tag:blogger.com,1999:blog-936216226993954018.post10239706492944797..comments2024-03-29T01:14:17.799-03:00Comments on Holocausto-Doc - Documentação e História: Sobre as traduções do blog e o Google tradutorRobertohttp://www.blogger.com/profile/16005089545065782123noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-936216226993954018.post-46092760545526931382015-12-23T11:12:17.210-03:002015-12-23T11:12:17.210-03:00Caso eu esteja errado e tenha sido mal entendido, ...Caso eu esteja errado e tenha sido mal entendido, embora não creio que seja, não sou do tipo que não reconheço erros, mas... o que relatei acima sobre idioma e xenofobia acontece, com frequência (vide o exemplo que citei dos jornais, a ponto de chamar atenção, eu não vejo isso em jornais da Espanha, Argentina, Inglaterra e cia com o Brasil). Eu até havia escrito um post sobre isso e deixei pra láRobertohttps://www.blogger.com/profile/16005089545065782123noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-936216226993954018.post-2589676749559155152015-12-23T11:03:43.073-03:002015-12-23T11:03:43.073-03:00João, infelizmente sim, rs.
Eu achei o fato engra...João, infelizmente sim, rs.<br /><br />Eu achei o fato engraçado, em parte, porque (e como já comentei no texto do post), alegarem que há "tradução automática" de algum texto do espanhol no blog soa "bizarro", pois como comentei no post, as traduções do espanhol, principalmente, até por serem mais fáceis (são mais rápidas), até pela proximidade dos idiomas, são "Robertohttps://www.blogger.com/profile/16005089545065782123noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-936216226993954018.post-51604517169629412992015-12-22T15:07:56.345-03:002015-12-22T15:07:56.345-03:00até isso reclamam? até isso reclamam? João P. Santoshttps://www.blogger.com/profile/13096285531234596672noreply@blogger.com