Fonte:
Tradução:
SECRETO!
Cópia do telegrama mais urgente de Munique em 10 de novembro de
1938, 1:20 a.m.
Para todos
Quartéis Generais e Estações da Polícia (Política) de Estado
Para Todos
Escritórios Locais e Regionais do Serviço de Segurança (SD)
Urgente! Para atenção imediata do Chefe e seu assistente!
Re: Medidas Contra os Judeus Hoje à Noite
Por causa do assassinato do Secretário da Delegação vom Rath em
Paris, demonstrações por todo o Reich devem ser esperadas hoje à
noite -- 9 para 10 de Novembro de 1938. As seguintes ordens são
emitidas para lidar com ocorrências.
1) Ao receberem este telegrama, os chefes das estações da polícia
política [Gestapo] ou seus assistentes devem imediatamente entrar em
contato com as autoridades políticas apropriadas de seus distritos
[os líderes locais do Partido Nazista]... por telefone para planejar
uma discussão sobre a conduta das demonstrações. Essa discussão
deveria contar com o Inspetor competente ou com o Comandante da
Polícia Regular....
Autoridades políticas [locais] devem ser informadas de que a polícia
alemã recebeu do Reichsführer-SS e Chefe da Polícia Alemã as
seguintes ordens segundo as quais as ações das autoridades políticas
devem ser ajustadas correspondentemente:
a) Somente podem ser executadas os tipos de ações que não ameacem
vidas ou propriedades alemãs (ex.: queima de sinagogas somente
quando não houver ameaça de incêndio para os arredores).
b) Lojas e residências de judeus só podem ser destruídas, mas não
saqueadas. Os policiais são instruídos para supervisionar o
cumprimento desta lei e prender saqueadores.
c) Cuidados especiais devem ser tomados em ruas comerciais para que
empresas não-judaicas estejam completamente a salvo de danos.
d) Cidadãos estrangeiros, mesmo se forem judeus, não podem ser
molestados.
2) ... demonstrações em andamento não deverão ser prevenidas pela
polícia, mas apenas supervisionadas para o cumprimento das normas.
3) ... material de arquivamento existente deve ser confiscado pela
polícia em todas as sinagogas e escritórios dos centros da
comunidade judaica, para prevenir sua destruição no decurso das
demonstrações.... [Este material] deve ser entregue aos....
escritórios da SD.
4) A direção das operações da Polícia de Segurança [divisões tanto
políticas quanto criminais] relativas às demonstrações anti-judaicas
pertence às autoridades da Polícia Política, exceto quando as ordens
forem emitidas pelos inspetores da Polícia de Segurança.
Funcionários da Polícia Criminal, assim como membros do Serviço de
Segurança (SD), das unidades para-militares da SS, e da SS geral
podem ser chamadas para executar operações da Polícia de Segurança.
5) Assim que o curso dos eventos durante esta noite permitir que os
oficiais da polícia designados para esse propósito, deverão ser
presos tantos judeus -- em particular, judeus abastados -- quanto
puderem ser acomodados nas instalações de detenção existentes. Por
enquanto, somente judeus saudáveis do sexo masculino, cuja idade não
seja muito avançada, deverão ser presos. Imediatamente após as
prisões terem sido feitas, os campos de concentração adequados
deverão ser contatados para colocar os judeus nos campos tão rápido
quanto possível. Cuidados especiais deverão ser tomados para que os
judeus presos com base nesta instrução não sejam maltratados.
6) O conteúdo desta ordem deverá ser passado para os inspetores
competentes e comandantes da Polícia Regular e para setores regional
e local da SD....
O chefe da Polícia Regular emitiu as instruções correspondentes para
a Polícia Regular, incluindo as brigadas de incêndio. Deve ser
mantida coordenação próxima entre a Polícia de Segurança e a Polícia
Regular durante a implementação das ações ordenadas.
assinado: [Reinhard] Heydrich
SS-Gruppenfuehrer
[SS-Major General, Chefe Nazista e Polícia de Segurança]
[3051 PS]
Fonte: http://br.groups.yahoo.com/group/Holocausto-Doc/message/6301
 |  |
 |  |
