"Flores do Oriente", filme épico de guerra da China

A quem não viu, sugestão, há cópias do filme pelo Youtube (veremos até quanto... por conta da questão dos "direitos"), procurem pelo título em português (pros falantes da língua, obviamente ou quem quer aprender) e pelo nome em inglês ("The flowers of war"). Não vou colocar links aqui porque o Google "viria em cima", exceto o trailer (no fim).

"Flores do Oriente" (The flowers of War): Link1

Assisti pelo Youtube o filme (versão dublada), lembro que na época de lançamento esse filme causou certo "tumulto" (distúrbio, tá difícil localizar atualmente matérias antigas de 2011/2012 pelo Google, andam restringindo) na China e deu pra entender o motivo do "distúrbio" ao assistir o filme, e é um aviso, pro pessoal mais "sensível" desarmem-se depois de ver o filme pois as pessoas ficam naturalmente com ódio do Japão, do exército japonês ao ver o filme (de tudo relacionado ao Japão), e isso que o filme não retrata 10% do saque/estupro da cidade de Nanquim (Nanking, China) na invasão japonesa da China. A quem "nunca ouviu falar", confiram o link:

Massacre de Nanquim (https://pt.wikipedia.org/wiki/Massacre_de_Nanquim)
Nanjing Massacre (https://en.wikipedia.org/wiki/Nanjing_Massacre)

O filme é bem violento (as imagens), pros que forem assistir não virem "acusar" que não "foram avisados", causam mesmo distúrbio mesmo sem ter 10% ou 5% do massacre real. E pros que notaram, o protagonista (ator) do filme é o Christian Bale (ator), o galês, o "Batman de Gales".

Eses filmes não chegam facilmente até a gente, ao Brasil... a China não criou uma rede de distribuição de filmes pra operar nos países, pelo menos não no Brasil, e isso fica restrito a "círculos" de "gente ilustrada" (patotas que só falam da coisa entre eles, quando falam porque boa parte do Brasil vive alheia aos acontecimentos do mundo, não que o povo não tenha interesse ou curiosidade, mas não chega à massa, ao povo esses conteúdos). Não sei se o governo chinês tem interesse real de aumento do soft power cinematográfico deles (forma de dizer, porque devem ter mas não centraram "fogo" na coisa ainda), mas até que chegue conteúdos do tipo ao Brasil sem tantos obstáculos, a coisa fica restrita à divulgação de internet (e olhe lá), quando existe algum interesse pela história etc.

Não preciso ressaltar que os 'círculos de direita no Brasil' (grande mídia inclusa e até parte do que chamam de "mídia alternativa", mais por desconhecimento e restrições que fazem a essa parte da web/rede) não possuem interesse em retransmitir esse tipo de produção, livros e cia, tudo que for atrelado à palavra "comunismo, esquerda" é ainda o bicho papão no Brasil (que atraso político descomunal), como colônia cultural dos Estados Unidos que o Brasil ainda é e sua "elite amestrada" que nunca saiu do séc. XIX ou do séc. XVI (do colonialismo do Império luso, que virou protetorado dos britânicos, Portugal sob os "Orleans e Bragança" virou colônia britânica com o capricho de não adotar o inglês como idioma). Excetuando algum "círculo perdido" da "direita pró-Rússia" aqui no país, que tem um discurso "dúbio" sobre a China, BRICS, Brasil e cia (só que nunca vi essa turma com "interesse" real sobre a China, tampouco seus puxadinhos mais à esquerda), ficam mais na adulação à "questão russa" do que atrelados à questão socialista ou "questões de esquerda", à parte de certa ala trotskista tresloucada no Brasil que é anti-China (de círculos "radicais" como o PSTU e cosias do tipo, que não possuem "peso político" exceto como caricatura da esquerda brasileira, que vive apartada do mundo, sempre viveu, e do povo brasileiro também, ficam mais atrelados a círculos universitários, em guetos de "patotas ilustradas", e como gostaram do termo que resgatei, o "turma ilustrada", se eu não colocar registro aqui, o pessoal "sequestra", são tão ordinários que ficam lendo escondido sem citar o espaço e pegando tudo, é uma falta de capacidade de discurso fora do comum dessa turma).

O filme é baseado em um livro que foi chamado (em inglês) de "13 Flowers of Nanjing", depois mudaram o título pra "The flowers of war" (o título do filme), em inglês, caso alguém queira procurar, não acredito que traduziram isso pro português e/ou espanhol. Aqui o título (review https://www.goodreads.com/book/show/12710390-the-flowers-of-war), de Geling Yan (escritora chinesa), vi um título em português dela (livro). O link do livro, pra quem quiser ler (em inglês), no site da Biblioteca do Congresso dos EUA (esse site é "socialista", rs): ("The Flowers of War" by Yan, Geling, link https://archive.org/details/flowersofwar0000yang).

O filme em questão marca, talvez, o último gesto de "amizade" dos EUA em relação à China, ou atitude positiva desde a segunda guerra mundial, até o período de hostilidades atual que começa ainda na era Obama/Biden e ganha corpo com a figura do "Big Orange" (Laranjão Trump), Biden e Trump de novo na versão "explicitamente facínora".

Só pra finalizar, sobre a grafia da cidade de Nanquim, em português existe oficialmente o termo "Nanquim", em inglês se usava "Nanking", agora usam "Nanjin", "Nanquin", eu vou usar o termo "Nanking" porque aparece mais fácil em buscas por "inglês", como uso o termo "afrikaner" em vez de "africander" (em português).