A exposição NO-3028 de Nuremberg é uma série de relatórios que suscitam preocupações sobre as atrocidades cometidas em operações anti-partisans na Rutênia Branca (Bielorrússia). Esses documentos foram publicados aqui por David Thompson em 2004. O mais pertinente é talvez aquele do "membro do partido", Lange:
Estou enviando a seguinte comunicação privada para sua informação. Dr. Walkewitsch, o chefe de ação da WSW veio até mim.
Ele foi informado pelo Sr. Sakowitsch, ex-chefe do território [Gebietsvorsitzender] do WSW no condado de Minsk que, em 27 de maio de 1943, às 14h00, a SS e/ou os ucranianos conduziram os habitantes de Krjvsk juntos para duas casas e para depois incendiar as casas para que aqueles dentro delas queimassem até a morte.
O mesmo aconteceu com a aldeia de Krashyn em 24 de maio de 1943. Ambas as aldeias estão localizadas no distrito de Woloshin, no território de Vilijka.
Normalmente, o escritório de Himmler rejeitou tais preocupações. No último documento da exposição, Brandt afirma que "[Himmler] solicita que o Ministro do Reich para o Leste seja informado de que a campanha contra os partisans andará conforme o cronograma e que Volhynia e Podolia serão as próximas da lista." O subtexto aconselhava Rosenberg a dizer aos seus subordinados que abandonassem suas queixas. Veja a excelente análise de Leo Alexander sobre esta troca, publicada aqui em 1948.
Fonte: Holocaust Controversies
http://holocaustcontroversies.blogspot.com/2016/01/war-crimes-in-belorussia-mid-1943.html
Texto: Jonathan Harrison
Título original: War Crimes in Belorussia, mid-1943
Tradução: Roberto Lucena
Mostrando postagens com marcador Bielorrússia. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Bielorrússia. Mostrar todas as postagens
quinta-feira, 28 de dezembro de 2017
segunda-feira, 21 de março de 2016
Planejando o extermínio e a necessidade do trabalho forçado
Nos territórios orientais ocupados, a Wehrmacht, a SS e a administração civil tiveram complexas relações de cooperação e tensão. Eles cooperaram em ações de matar, mas também tiveram conflitos acerca do quanto do trabalho judaico seria preservado em cada fase do genocídio. Abaixo estão duas citações contemporâneos de figuras alemãs de destaque na região da Bielorrússia que fornecem insights sobre esses processos.
O primeiro extrato vem do KdS de Minsk, Strauch, que já fora discutido nesses posts. Em abril, entre 08-10 de 1943, Strauch participou de uma reunião do conselho gebiedscommissies (comitê de área) em Minsk em que ele fez a seguinte declaração:
Esta vontade de superar as restrições de trabalho forçado (escravo) foi também compartilhada por alguns líderes civis, que estavam sob pressão para reduzir as pressões sobre a oferta de alimentos. Houve um equilíbrio delicado entre ver os judeus como trabalhadores essenciais e os ver como comedores inúteis; e os administradores que eram mais alinhados fanaticamente ao dogma antissemita nazista estavam inclinados para finalmente chegar à última perspectiva. Isso é mais evidente no relatório escrito pelo Gebeitskommissar para Slonim, Gerhard Erren, em 25 de janeiro de 1942, onde declarou que:
No caso de Slonim, portanto, o momento dos atos genocidas foi cuidadosamente planejado, e poderia ser implementado sem a resistência, porque a administração civil e a SS estavam de acordo. No caso de Minsk, pelo contrário, a SS (Strauch) teve de negociar com a administração civil (Kube), e a Wehrmacht, que era o principal empregador da comunidade judaica na região, e assim o ritmo da matança foi mais lento.
Fonte: Holocaust Controversies
http://holocaustcontroversies.blogspot.com.br/2009/04/extermination-planning-and-forced.html
Texto: Jonathan Harrison
Título original: Extermination Planning and Forced Labour Needs
Tradução: Roberto Lucena
O primeiro extrato vem do KdS de Minsk, Strauch, que já fora discutido nesses posts. Em abril, entre 08-10 de 1943, Strauch participou de uma reunião do conselho gebiedscommissies (comitê de área) em Minsk em que ele fez a seguinte declaração:
Quando a administração civil chegou já encontrou empreendimentos econômicos operados pela Wehrmacht, auxiliados por judeus. Numa altura em que os bielorrussos queriam matar os judeus, a Wehrmacht os explorava e preservava. Dessa forma os judeus chegaram a posições-chave e é difícil hoje removê-los completamente, porque as empresas são susceptíveis de ser destruídas, algo que não podemos nos permitir. Eu sou da opinião de que podemos dizer com confiança que dos 150.000, 130.000 já desapareceram. 22.000 ainda estão vivos na área da Gebietskommissariat [fonte: YV TR-10/808, citado por Cholawsky, pág.64].Strauch sugeriu que a metade (11,000) poderia ser removida sem causar dificuldades indevidas:
Por isso, quero solicitar de você que, ao menos, o judeu desapareça a partir do lugar onde ele seja supérfluo. Não podemos concordar com mulheres judias polindo sapatos ... Vamos cortar o número pela metade sem causar dificuldades econômicas.Strauch ficou frustrado pelo fato de que os judeus não poderiam ser removidos completamente mas ele ainda se sentiu confiante o suficiente para solicitar uma redução de 50% numa população que já tinha sido reduzida de 150.000 para 22.000.
Esta vontade de superar as restrições de trabalho forçado (escravo) foi também compartilhada por alguns líderes civis, que estavam sob pressão para reduzir as pressões sobre a oferta de alimentos. Houve um equilíbrio delicado entre ver os judeus como trabalhadores essenciais e os ver como comedores inúteis; e os administradores que eram mais alinhados fanaticamente ao dogma antissemita nazista estavam inclinados para finalmente chegar à última perspectiva. Isso é mais evidente no relatório escrito pelo Gebeitskommissar para Slonim, Gerhard Erren, em 25 de janeiro de 1942, onde declarou que:
[...] Após a minha chegada aqui, havia cerca de 25.000 judeus na área de Slonim, 16.000 na própria cidade, tornando-se mais de dois terços da população do total da cidade. Não foi possível a criação de um gueto, como nem arame farpado ou guardas de mão de obra estavam disponíveis. Então, imediatamente, comentei os preparativos para uma ação em larga escala. Primeiramente toda propriedade foi expropriada e todos os edifícios oficiais alemães, incluindo os bairros da Wehrmacht, foram equipados com o mobiliário e equipamentos que haviam sido disponibilizados ... os judeus foram então registrado com precisão de acordo com número, idade e profissão e todos os artesãos e trabalhadores com qualificações foram escolhidos e foram dados passes e alojamento separados para distingui-los dos outros judeus. A ação realizada pelo SD em 13 de Novembro livrou-me das bocas desnecessárias para alimentar. Os cerca de 7.000 judeus agora presentes na cidade de Slonim foram todos alocados em postos de trabalho. Eles estão trabalhando voluntariamente por causa do medo constante da morte. No início do próximo ano, eles serão rigorosamente verificados e classificados para uma redução adicional [...]Erren não só viu a necessidade do trabalho judaico como temporária, ele tomou medidas proativas para assegurar que não-judeus seriam treinados no artesanato atualmente ocupados por judeus, "de modo que os judeus finalmente serão dispensáveis nos ofícios especializados e setor de comércio e poderão ser eliminados."
[...] O melhor dos trabalhadores qualificados entre os judeus serão obrigados a repassar suas habilidades para aprendizes inteligentes em minhas faculdades de artesanato, então os judeus finalmente serão dispensáveis no setor setor de comércio e ofícios especializados e poderão ser eliminados.
No caso de Slonim, portanto, o momento dos atos genocidas foi cuidadosamente planejado, e poderia ser implementado sem a resistência, porque a administração civil e a SS estavam de acordo. No caso de Minsk, pelo contrário, a SS (Strauch) teve de negociar com a administração civil (Kube), e a Wehrmacht, que era o principal empregador da comunidade judaica na região, e assim o ritmo da matança foi mais lento.
Fonte: Holocaust Controversies
http://holocaustcontroversies.blogspot.com.br/2009/04/extermination-planning-and-forced.html
Texto: Jonathan Harrison
Título original: Extermination Planning and Forced Labour Needs
Tradução: Roberto Lucena
domingo, 16 de outubro de 2011
22 de junho de 1941 (Fotos do genocídio nazi na União Soviética) - parte 3
Continuação da parte 2 da postagem sobre fotos do genocídio nazista na União Soviética. Com ajuda adicional do próprio Roberto Muehlenkamp com a postagem dos links.
A postagem original foi dividida em três partes devido a quantidade de fotos contidas na texto original, cerca de 289 fotos mais os links adicionais.
Fotos, da 201 até a 289:
201 Proskurov, Ucrânia, corpos de residentes judeus assassinados, 1942-1944.
202 Kovno, Lituânia, corpos de judeus que foram assassinados por nacionalistas lituanos na oficina Lietukis em 27/06/1941.
203 Kovno, Lituânia, corpos de judeus queimados vivos no gueto.
204 Kovno, Lituânia, soldados alemães e lituanos olhando os corpos de judeus assassinados por nacionalistas lituanos na oficina Lietukis em 27/06/1941.
205 Kovno, Lituânia, corpos de cerca de 70 judeus assassinados por lituanos.
206 Kovno, Lituânia, cadáveres de crianças judias no gueto 30/08/1944.
207 Kaunas, Lituânia, cadáveres.
208 Kovno, Lituânia, soldados alemães atirando em três cidadãos na borda de uma cova, 1941.
209 Lituânia, 1941, corpos de judeus mortos próximos ao Sétimo Forte.
210 Siauliai, Lituânia, restos de ossos do assassínio nas covas em florestas ao redor, Pós-guerra.
211 Letônia, uma pilha de cerca de 4000 corpos de vítimas mortas. [Provavelmente prisioneiros de guerra soviéticos (POWs*)]
212 Stalino, Ucrânia, corpos de homens e mulheres.
213 Stalino, Ucrânia, restos de corpos.
214 Stalino, Ucrânia, mulheres com corpos de seus kin, que foram assassinados por alemães.
215 Stalino, Ucrânia, restos de cadáveres dentro de uma cave.
216 Stalino, Ucrânia, cadáveres que foram exumadas de uma mina.
217 Stalino, Ucrânia, corpo de um garoto que foi morto com tiro na cabeça.
218 Krym, Rússia, corpos de judeus assassinados em Kerch, janeiro de 1942.
219 Kerch, Ucrânia, um soldado soviético próximo a corpos de seus membros familiares.
220 Kerch, URSS, mulheres que foram mortas por alemães em valas comuns, fevereiro de 1942.
221 Ucrânia, Gaysin, corpos depois da exumação. Entre eles os avós dos subjugados e suas três crianças, março de 1944.
222 Vitebsk, Bielorrússia, corpos de pessoas assassinadas.
223 Vitebsk, Bielorrússia, cadáveres de judeus próximos a uma cerca de arame farpado.
224 Vitebsk, Bielorrússia, cadáveres de judeus em uma rua do gueto.
225 Vitebsk, Bielorrússia, cadáveres de vítimas assassinadas.
226 Vitebsk, Bielorrússia, cadáver de um homem judeu no gueto fotografado por um policial alemão.
227 Bogdanovka, Ucrânia, restos de corpos.
228 Bogdanovka, Ucrânia, 1944, restos de cadáveres de cidadãos soviéticos que foram torturados até a morte por romenos e alemães durante a ocupação nazista.
229 Bogdanovka, Ucrânia, cadáveres de cidadãos soviéticos que foram torturados até a morte por romenos e alemães durante a ocupação nazista.
230 Bogdanovka, Ucrânia, ossos.
231 URSS, uma pilha de cadáveres, provavelmente de cativos russos.
232 Skede, Letônia, um policial letão conhecido como um "chutador" andando ao redor da beirada de uma vala comum cheia de corpos de mulheres e crianças que haviam acabado de ser executados, 15/12/1942.
233 Liepaja, Letônia, ossos encontrados numa exumação em 1959.
234 Zbaraz, Polônia, pessoas ao lado de uma cova cheia de restos de corpos.
235 Bereznigovatoye, Ucrânia, enterro de 814 pessoas locais que receberam tiros até morrerem, em 14/09/1941.
236 Bereznigovatoye, Ucrânia, enterro de 814 pessoas locais que receberam tiros até morrerem, em 14/09/1941.
237 Rússia, uma execução.
238 URSS, uma pilha de cadáveres, provavelmente de cativos russos.
239 Riga, Letônia, cadáveres.
240 Riga, Letônia, ossos espalhados.
241 Smolensk, URSS, cadáveres, no tempo de libertação.[Possivelmente uma fotografia previamente tirada por um soldado alemão.]
242 Smolensk, URSS, cadáveres, no tempo da liberação.[Possivelmente uma fotografia previamente tirada por um soldado alemão.]
243 Smolensk, URSS, uma mulher morta, no tempo da libertação.
244 URSS, 1941, Operação Barbarossa - cadáveres de crianças locais estiradas na neve depois de serem executadas pelo exército alemão.
245 Kolomyja, Polônia, policiais alemães próximos aos cadáveres de judeus que foram fuzilados até a morte.
246 Moscou, URSS, cadáveres de pessoas enforcadas por alemães, 19/01/1942. [A localização não é Moscou mas uma cidade na região de Moscou, provavelmente Mozhaysk ou Wolokolamsk.]
247 Kalinkovichi, Bielorrúsia, cadáveres de crianças, 1943.
248 Lyady, Bielorrússia, cadáveres, 1943.
249 Konstantinovka, Ucrânia, cadáveres que foram exumados de uma mina da cidade.
250 Bobruisk, Bielorrússia, cadáveres, provavelmente de prisioneiros de guerra(POWs) soviéticos em Dulag 131, inverno de 1941.
251 Kamenka, Bielorrússia, sacos cheios de ossos de vítimas dos nazistas, antes do reenterro.
252 Bobruysk, Bielorrússia, um grupo de pessoas próximas a sacos cheios de ossos de vítimas de nazistas, antes do reenterro.
253 Bobruysk, Bielorrússia, Meir Zeliger próximo a sacos cheios de crânios de vítimas de nazistas, antes do reenterro.
254 Bobruysk, Bielorrússia, cercando uma vala comum para prevenir sua profanação.
255 Bobruysk, Bielorrússia, um grupo de homens coletando ossos de vítimas de nazistas com o propósito de reenterrá-las numa vala comum no cemitério judaico.
256 Krasny Bor, Rússia, cadáveres das vítimas dos assassinatos.
257 Outono de 1943, cadáveres de judeus russos que tentaram escapar de um campo.
258 Rússia, um policial alemão em pé ao lado de cadáveres.
259 Idritsa, URSS, cadáveres numa vala comum.
260 Jekabpils, Letônia, pós-guerra, novo enterro de cadáveres de pessoas da cidade que pereceram no Holocausto.
261 USSR, 1941, Operação Barbarossa - cadáveres de quinze jovens locais enforcados pelo exército alemão.
262 Utena, 1945, soldados russos e homens locais ao lado de cadáveres, antes de seus reenterros.
263 Utena, Lituânia, restos humanos que foram tirados de suas valas e trazidos por membros de família para enterro no local, depois da guerra.
264 Nadworna, Polônia, soldados alemães em pé próximos a dois cadáveres enforcados num mastro.
265 Skalat, Polônia, um comitê soviético durante a exumação dos cadáveres daqueles assassinados por alemães em 20/04/1944.
266 Rostow, Russia, Winter 1943, The Gestapo jail courtyard.
267 Resse, Lithuania, November 1944, The exhumation of corpses of Jews murdered at the site.
268 Russia, 1955, Sacks filled with bones before burial in a mass grave. [Another caption of same photo: Chausy, Belorussia, Transport of bags filled with bones to burial in mass graves, 1941.]
269 Chausy, Belorussia, Bags filled with bones, in an open mass grave, 1941. [Another caption of same photo: Russia, 1955, Sacks filled with bones in a mass grave. ]
270 Grozovo, Belorussia, Coffins containing bones of Jews murdered in March 1943.
271 Kuziai, Lithuania, 1974, Bones and shoes.
272 Celo Dobroye, Ukraine, Postwar, Exhumation of bones from a mass grave for reburial.
273 Celo Dobroye, Ukraine, 1961, A ceremony marking the reburial of bones in a mass grave.
274 Kornitz, Poland, Jews transporting a cart laden with sacks of bones of murdered Jews for burial in a mass grave.
[Kornitz is probably Kurenets, Belarus.]
275 Iwje, Poland, An exhumation.
276 Iwje, Poland, People standing around a mass grave of local Jews, during an exhumation.
277 Yeloviki, Belorussia, A group of people at the rims of a pit during reburial of Nazis' victims.
278 Belorussia, The body of a young woman shot in the head.
279 Balti, Romania, Jews who were shot to death by a unit of the Einsatzgruppen in July, 1941.
280 Polowce, Poland, Bodies of prisoners who had been shot, aligned in rows in the snow.
281 Chernovtsy, Russia, 1944, A mass grave of Soviet citizens shot by the Germans. [The place is probably http://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi">Chernivtsi, Ukraine. ]
282 Zelechow, Poland, Bodies of Soviet citizens who were shot to death in 1944. [The place is probably Zolochiv, Ukraine, Polish: Złoczów. According to Klee and Dreßen, »Gott mit uns«. Der deutsche Vernichtungskrieg im Osten 1941-1945, the photo was found in the archives of the Gestapo in Złoczów (spelled "Zloczew" by the authors).]
283 Ukraine, People searching for bodies of loved ones among the bodies of citizens who were shot to death, after the liberation.
284 Dubossary, Ukraine, Members of Einsatzgruppe D shooting Jews, 14/09/1941.
285 Drohobycz, Poland, Removing corpses in a truck.
286 Vinnitsa, Ukraine, An SS man shooting a man's head over a mass grave, probably 1941.
287 Einsatzgruppen soldiers shooting Jews who are in a ditch.
288 Uruczje, Belorussia, Members of a Soviet invesigation committee investigating a mass grave.
289 Janowska, Poland, corpses of inmates killed shortly before the liberation. [The corpses seem to be older than that.]
Os eventos em alguns dos locais mostrados acima nas fotografias são mencionados em vários artigos deste blog, incluindo os seguintes (blogs listados em ordem alfabética ou menção dos lugares, começando com o massacre de Babi Yar e terminando com Zolochiv/Złoczów):
• Série That's why it is denial, not revisionism., partes III [tradução para português], IV [tradução para português], V [tradução para português], VI [tradução para português], VII [tradução para português] VIII [tradução para português], IX (1) [tradução para português], IX (3), IX(4)
• Vasily Grossman's Letters and Notebooks
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part One: Overview
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part Four: Ukraine 1941
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part Five: Ukraine 1942
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part Eight: Baltic States [tradução para português]
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part Nine: Denier Deceit
• One might think that … [tradução para português]
• Wehrmacht Complicity in the Holocaust in Ukraine
• The Atrocities committed by German-Fascists in the USSR (2)
• "... otherwise you’ll think that I’m bloodthirsty"
• Mass Graves in the Polesie [tradução para português]
• The Atrocities committed by German-Fascists in the USSR (1)
• Drobitski Yar
• Neither the Soviets nor the Poles have found any mass graves with even only a few thousand bodies … [tradução para português]
• More Misrepresentations from Graf: Lithuania
• «Evidence for the Presence of "Gassed" Jews in the Occupied Eastern Territories» (3, 2)
• French Military Witness in Kaunas (Kovno)
• Belzec Mass Graves and Archaeology: My Response to Carlo Mattogno (4,1)
• More «Evidence for the Presence of "Gassed" Jews in the Occupied Eastern Territories» (2)
• Human Remains Seen By American Journalists at Klooga and Babi Yar
• Galicia
• Belzec Mass Graves and Archaeology: My Response to Carlo Mattogno (5,2)
• Thomas Dalton responds to Roberto Muehlenkamp and Andrew Mathis (2)
• «Evidence for the Presence of "Gassed" Jews in the Occupied Eastern Territories» (3, 3)
• More «Evidence for the Presence of "Gassed" Jews in the Occupied Eastern Territories» (1)
• "Thereafter Kube had shown the Italians a gas chamber in which the killing of the Jews was allegedly carried out."
• Austrian Gas Vans Trial
• Thomas Kues and Isak Grünberg
• Photographic Evidence of Mass Shootings: 1. Sdolbunov
• Kudos to Mr. Wilfried Heink
• Nazi crimes in Soviet footage
• The Road to Vyazma
• Photographic Evidence of Mass Shootings: 2. Ponary
• Photos from the German East [tradução para português]
• Notes from a Transit Camp [tradução para português]
• Liepaja (Part 1) [tradução para português]
• Liepaja (Part 2)
• What it was like
[Fotos 01 a 101 - parte 1]
[Fotos 101 a 201 - parte 2]
Fonte: Holocaust Controversies
Texto: Roberto Muehlenkamp
http://holocaustcontroversies.blogspot.com/2011/06/22-june-1941.html
Tradução: Roberto Lucena
*POW = abreviação em inglês de "prisoner of war" (prisioneiro de guerra)
A postagem original foi dividida em três partes devido a quantidade de fotos contidas na texto original, cerca de 289 fotos mais os links adicionais.
Fotos, da 201 até a 289:
201 Proskurov, Ucrânia, corpos de residentes judeus assassinados, 1942-1944.
202 Kovno, Lituânia, corpos de judeus que foram assassinados por nacionalistas lituanos na oficina Lietukis em 27/06/1941.
203 Kovno, Lituânia, corpos de judeus queimados vivos no gueto.
204 Kovno, Lituânia, soldados alemães e lituanos olhando os corpos de judeus assassinados por nacionalistas lituanos na oficina Lietukis em 27/06/1941.
205 Kovno, Lituânia, corpos de cerca de 70 judeus assassinados por lituanos.
206 Kovno, Lituânia, cadáveres de crianças judias no gueto 30/08/1944.
207 Kaunas, Lituânia, cadáveres.
208 Kovno, Lituânia, soldados alemães atirando em três cidadãos na borda de uma cova, 1941.
209 Lituânia, 1941, corpos de judeus mortos próximos ao Sétimo Forte.
210 Siauliai, Lituânia, restos de ossos do assassínio nas covas em florestas ao redor, Pós-guerra.
211 Letônia, uma pilha de cerca de 4000 corpos de vítimas mortas. [Provavelmente prisioneiros de guerra soviéticos (POWs*)]
212 Stalino, Ucrânia, corpos de homens e mulheres.
213 Stalino, Ucrânia, restos de corpos.
214 Stalino, Ucrânia, mulheres com corpos de seus kin, que foram assassinados por alemães.
215 Stalino, Ucrânia, restos de cadáveres dentro de uma cave.
216 Stalino, Ucrânia, cadáveres que foram exumadas de uma mina.
217 Stalino, Ucrânia, corpo de um garoto que foi morto com tiro na cabeça.
218 Krym, Rússia, corpos de judeus assassinados em Kerch, janeiro de 1942.
219 Kerch, Ucrânia, um soldado soviético próximo a corpos de seus membros familiares.
220 Kerch, URSS, mulheres que foram mortas por alemães em valas comuns, fevereiro de 1942.
221 Ucrânia, Gaysin, corpos depois da exumação. Entre eles os avós dos subjugados e suas três crianças, março de 1944.
222 Vitebsk, Bielorrússia, corpos de pessoas assassinadas.
223 Vitebsk, Bielorrússia, cadáveres de judeus próximos a uma cerca de arame farpado.
224 Vitebsk, Bielorrússia, cadáveres de judeus em uma rua do gueto.
225 Vitebsk, Bielorrússia, cadáveres de vítimas assassinadas.
226 Vitebsk, Bielorrússia, cadáver de um homem judeu no gueto fotografado por um policial alemão.
227 Bogdanovka, Ucrânia, restos de corpos.
228 Bogdanovka, Ucrânia, 1944, restos de cadáveres de cidadãos soviéticos que foram torturados até a morte por romenos e alemães durante a ocupação nazista.
229 Bogdanovka, Ucrânia, cadáveres de cidadãos soviéticos que foram torturados até a morte por romenos e alemães durante a ocupação nazista.
230 Bogdanovka, Ucrânia, ossos.
231 URSS, uma pilha de cadáveres, provavelmente de cativos russos.
232 Skede, Letônia, um policial letão conhecido como um "chutador" andando ao redor da beirada de uma vala comum cheia de corpos de mulheres e crianças que haviam acabado de ser executados, 15/12/1942.
233 Liepaja, Letônia, ossos encontrados numa exumação em 1959.
234 Zbaraz, Polônia, pessoas ao lado de uma cova cheia de restos de corpos.
235 Bereznigovatoye, Ucrânia, enterro de 814 pessoas locais que receberam tiros até morrerem, em 14/09/1941.
236 Bereznigovatoye, Ucrânia, enterro de 814 pessoas locais que receberam tiros até morrerem, em 14/09/1941.
237 Rússia, uma execução.
238 URSS, uma pilha de cadáveres, provavelmente de cativos russos.
239 Riga, Letônia, cadáveres.
240 Riga, Letônia, ossos espalhados.
241 Smolensk, URSS, cadáveres, no tempo de libertação.[Possivelmente uma fotografia previamente tirada por um soldado alemão.]
242 Smolensk, URSS, cadáveres, no tempo da liberação.[Possivelmente uma fotografia previamente tirada por um soldado alemão.]
243 Smolensk, URSS, uma mulher morta, no tempo da libertação.
244 URSS, 1941, Operação Barbarossa - cadáveres de crianças locais estiradas na neve depois de serem executadas pelo exército alemão.
245 Kolomyja, Polônia, policiais alemães próximos aos cadáveres de judeus que foram fuzilados até a morte.
246 Moscou, URSS, cadáveres de pessoas enforcadas por alemães, 19/01/1942. [A localização não é Moscou mas uma cidade na região de Moscou, provavelmente Mozhaysk ou Wolokolamsk.]
247 Kalinkovichi, Bielorrúsia, cadáveres de crianças, 1943.
248 Lyady, Bielorrússia, cadáveres, 1943.
249 Konstantinovka, Ucrânia, cadáveres que foram exumados de uma mina da cidade.
250 Bobruisk, Bielorrússia, cadáveres, provavelmente de prisioneiros de guerra(POWs) soviéticos em Dulag 131, inverno de 1941.
251 Kamenka, Bielorrússia, sacos cheios de ossos de vítimas dos nazistas, antes do reenterro.
252 Bobruysk, Bielorrússia, um grupo de pessoas próximas a sacos cheios de ossos de vítimas de nazistas, antes do reenterro.
253 Bobruysk, Bielorrússia, Meir Zeliger próximo a sacos cheios de crânios de vítimas de nazistas, antes do reenterro.
254 Bobruysk, Bielorrússia, cercando uma vala comum para prevenir sua profanação.
255 Bobruysk, Bielorrússia, um grupo de homens coletando ossos de vítimas de nazistas com o propósito de reenterrá-las numa vala comum no cemitério judaico.
256 Krasny Bor, Rússia, cadáveres das vítimas dos assassinatos.
257 Outono de 1943, cadáveres de judeus russos que tentaram escapar de um campo.
258 Rússia, um policial alemão em pé ao lado de cadáveres.
259 Idritsa, URSS, cadáveres numa vala comum.
260 Jekabpils, Letônia, pós-guerra, novo enterro de cadáveres de pessoas da cidade que pereceram no Holocausto.
261 USSR, 1941, Operação Barbarossa - cadáveres de quinze jovens locais enforcados pelo exército alemão.
262 Utena, 1945, soldados russos e homens locais ao lado de cadáveres, antes de seus reenterros.
263 Utena, Lituânia, restos humanos que foram tirados de suas valas e trazidos por membros de família para enterro no local, depois da guerra.
264 Nadworna, Polônia, soldados alemães em pé próximos a dois cadáveres enforcados num mastro.
265 Skalat, Polônia, um comitê soviético durante a exumação dos cadáveres daqueles assassinados por alemães em 20/04/1944.
266 Rostow, Russia, Winter 1943, The Gestapo jail courtyard.
267 Resse, Lithuania, November 1944, The exhumation of corpses of Jews murdered at the site.
268 Russia, 1955, Sacks filled with bones before burial in a mass grave. [Another caption of same photo: Chausy, Belorussia, Transport of bags filled with bones to burial in mass graves, 1941.]
269 Chausy, Belorussia, Bags filled with bones, in an open mass grave, 1941. [Another caption of same photo: Russia, 1955, Sacks filled with bones in a mass grave. ]
270 Grozovo, Belorussia, Coffins containing bones of Jews murdered in March 1943.
271 Kuziai, Lithuania, 1974, Bones and shoes.
272 Celo Dobroye, Ukraine, Postwar, Exhumation of bones from a mass grave for reburial.
273 Celo Dobroye, Ukraine, 1961, A ceremony marking the reburial of bones in a mass grave.
274 Kornitz, Poland, Jews transporting a cart laden with sacks of bones of murdered Jews for burial in a mass grave.
[Kornitz is probably Kurenets, Belarus.]
275 Iwje, Poland, An exhumation.
276 Iwje, Poland, People standing around a mass grave of local Jews, during an exhumation.
277 Yeloviki, Belorussia, A group of people at the rims of a pit during reburial of Nazis' victims.
278 Belorussia, The body of a young woman shot in the head.
279 Balti, Romania, Jews who were shot to death by a unit of the Einsatzgruppen in July, 1941.
280 Polowce, Poland, Bodies of prisoners who had been shot, aligned in rows in the snow.
281 Chernovtsy, Russia, 1944, A mass grave of Soviet citizens shot by the Germans. [The place is probably http://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi">Chernivtsi, Ukraine. ]
282 Zelechow, Poland, Bodies of Soviet citizens who were shot to death in 1944. [The place is probably Zolochiv, Ukraine, Polish: Złoczów. According to Klee and Dreßen, »Gott mit uns«. Der deutsche Vernichtungskrieg im Osten 1941-1945, the photo was found in the archives of the Gestapo in Złoczów (spelled "Zloczew" by the authors).]
283 Ukraine, People searching for bodies of loved ones among the bodies of citizens who were shot to death, after the liberation.
284 Dubossary, Ukraine, Members of Einsatzgruppe D shooting Jews, 14/09/1941.
285 Drohobycz, Poland, Removing corpses in a truck.
286 Vinnitsa, Ukraine, An SS man shooting a man's head over a mass grave, probably 1941.
287 Einsatzgruppen soldiers shooting Jews who are in a ditch.
288 Uruczje, Belorussia, Members of a Soviet invesigation committee investigating a mass grave.
289 Janowska, Poland, corpses of inmates killed shortly before the liberation. [The corpses seem to be older than that.]
Os eventos em alguns dos locais mostrados acima nas fotografias são mencionados em vários artigos deste blog, incluindo os seguintes (blogs listados em ordem alfabética ou menção dos lugares, começando com o massacre de Babi Yar e terminando com Zolochiv/Złoczów):
• Série That's why it is denial, not revisionism., partes III [tradução para português], IV [tradução para português], V [tradução para português], VI [tradução para português], VII [tradução para português] VIII [tradução para português], IX (1) [tradução para português], IX (3), IX(4)
• Vasily Grossman's Letters and Notebooks
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part One: Overview
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part Four: Ukraine 1941
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part Five: Ukraine 1942
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part Eight: Baltic States [tradução para português]
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part Nine: Denier Deceit
• One might think that … [tradução para português]
• Wehrmacht Complicity in the Holocaust in Ukraine
• The Atrocities committed by German-Fascists in the USSR (2)
• "... otherwise you’ll think that I’m bloodthirsty"
• Mass Graves in the Polesie [tradução para português]
• The Atrocities committed by German-Fascists in the USSR (1)
• Drobitski Yar
• Neither the Soviets nor the Poles have found any mass graves with even only a few thousand bodies … [tradução para português]
• More Misrepresentations from Graf: Lithuania
• «Evidence for the Presence of "Gassed" Jews in the Occupied Eastern Territories» (3, 2)
• French Military Witness in Kaunas (Kovno)
• Belzec Mass Graves and Archaeology: My Response to Carlo Mattogno (4,1)
• More «Evidence for the Presence of "Gassed" Jews in the Occupied Eastern Territories» (2)
• Human Remains Seen By American Journalists at Klooga and Babi Yar
• Galicia
• Belzec Mass Graves and Archaeology: My Response to Carlo Mattogno (5,2)
• Thomas Dalton responds to Roberto Muehlenkamp and Andrew Mathis (2)
• «Evidence for the Presence of "Gassed" Jews in the Occupied Eastern Territories» (3, 3)
• More «Evidence for the Presence of "Gassed" Jews in the Occupied Eastern Territories» (1)
• "Thereafter Kube had shown the Italians a gas chamber in which the killing of the Jews was allegedly carried out."
• Austrian Gas Vans Trial
• Thomas Kues and Isak Grünberg
• Photographic Evidence of Mass Shootings: 1. Sdolbunov
• Kudos to Mr. Wilfried Heink
• Nazi crimes in Soviet footage
• The Road to Vyazma
• Photographic Evidence of Mass Shootings: 2. Ponary
• Photos from the German East [tradução para português]
• Notes from a Transit Camp [tradução para português]
• Liepaja (Part 1) [tradução para português]
• Liepaja (Part 2)
• What it was like
[Fotos 01 a 101 - parte 1]
[Fotos 101 a 201 - parte 2]
Fonte: Holocaust Controversies
Texto: Roberto Muehlenkamp
http://holocaustcontroversies.blogspot.com/2011/06/22-june-1941.html
Tradução: Roberto Lucena
*POW = abreviação em inglês de "prisoner of war" (prisioneiro de guerra)
quinta-feira, 13 de outubro de 2011
22 de junho de 1941 (Fotos do genocídio nazi na União Soviética) - parte 2
Continuação da parte 1 da postagem sobre fotos do genocídio nazista na União Soviética. Com ajuda adicional do próprio Roberto Muehlenkamp com a postagem dos links.
A postagem original foi dividida em três partes devido a quantidade de fotos contidas no texto, cerca de 289 fotos mais os links adicionais.
Fotos, da 101 até a 201:
101 URSS, homem que foi enforcado depois de se recusar a trabalhar.
102 Ucrânia, Sumy, dois suspeitos de atividade partisan enforcados por alemães.
103 Ucrânia, Sumy, dois suspeitos de atividade partisan enforcados por alemães.
104 URSS, homens que foram enforcados depois de se recusarem a trabalhar.
105 URSS, homens que foram enforcados depois de se recusarem a trabalhar.
106 Aparentemente corpos de prisioneiros de guerra(POWs) soviéticos que morreram em campos de prisioneiros de guerra alemães.
107 URSS, evacuação dos prisioneiros de guerra soviéticos que morreram em cativeiro alemão.
108 URSS, homens que foram enforcados por alemães próximos à estação de trem.
109 URSS, homens que foram enforcados por alemães próximos à estação de trem.
110 URSS, prisioneiros de guerra(POWs) soviéticos que morreram em cativeiro alemão.
111 URSS, dois civis enforcados por alemães.
112 URSS, soldados alemães ao lado de homens que foram enforcados depois de se recusarem a trabalhar.
113 URSS, um suspeito de atividade partisan que foi enforcado.
114 Bielorrússia, Minsk, suspeitos de atividade partisan enforcados em público, 1941.
115 Aparentemente prisioneiros de guerra(POWs) soviéticos que morreram em cativeiro alemão.
116 Presumidamente, a evacuação de corpos de prisioneiros de guerra soviéticos que morreram em cativeiro alemão.
117 USSR, aparentemente prisioneiros de guerra soviéticos que morreram no campo de prisioneiros de guerra.
118 URSS, homem sendo enforcado por alemães.
119 URSS, um local de execução.
120 Rússia, locais ao lado de restos aparentemente de corpos de prisioneiros de guerra soviéticos na área de Porkhov.
121 Apparently bodies of dead Soviet POW.
122 Russia, Apparently the bodies of Soviet POWs in the Porkhov area.
123 USSR, Apparently a dead Soviet POW executed.
124 USSR, Dead bodies.
125 USSR, Dead bodies.
126 Apparently the bodies of Soviet POWs who died in a German POW camp.
127 German soldiers standing beside bodies of dead Soviet soldiers.
128 Mass grave of Soviet POWs who died in German captivity.
129 Burial of Soviet POWs who died in German captivity.
130 Rudnya, USSR, An exhumation, after the war.
131 U.S.S.R., Exhumation of victims murdered on 07/04/1943.
132 Krasnodor, Russia, An exhumation by a medical staff, July 1943.
133 Krasnodar, Ukraine, Corpses of Jews murdered by German soldiers.
134 Valmiera, Latvia, Postwar, Corpses after exhumation.
135 Valmiera, Latvia, Postwar, Examination of corpses after exhumation.
136 Valmiera, Latvia, Inspecting corpses after exhumation.
137 Valmiera, Latvia, Postwar, Corpses after exhumation.
138 Lithuania, Exhumation.
139 USSR, exhumation. [Picture rather suggests a POW camp.]
140 Maly Trostenets, Belorussia, Bodies in a mass grave.
141 Maly Trostenets, Belorussia, A Soviet investigation committee inspecting a mass grave, 1944.
142 Maly Trostenets, Minsk, Belorussia, Corpses of Soviets who were murdered in the death camp during the years 1941-1944.
143 Maly Trostenets, Belorussia, A pile of dead bodies in a cremation area.
144 Maly Trostenets, Belorussia, 1944, Corpses of those murdered in the concentration camp.
145 Trostenets, Belorussia, People examining the burnt corpses of Soviets in the death camp.
146 Trostinets, Belorussia, A pile of burnt bodies in a concentration camp, in the Minsk area.
147 Minsk, Belorussia, 1943-1944, Burnt corpses of Soviets near Minsk. [Image is identical with USHMM photo # 71947, captioned "The charred remains of prisoners burned by the Germans before the liberation of the Maly Trostinets concentration camp", included in USHMM photo query Maly Trostinets]
148 Lithuania, Postwar, A corpse in a mass grave.
149 Ponary, Poland, Exhumation of corpses from ditches.
150 Ponary, Vilna, Poland, 1945, Exhumation.
151 Ponary, Poland, Corpses of murdered people.
152 Ponary, Poland, Exposed bodies of victims in a mass grave.
153 Ponary, Poland, Three bodies in the sand.
154 Ponary, Poland, Bodies of the victims that were massacred there.
155 Ponary, Poland, Corpses.
156 Ponary, Poland, Corpses hanging on the gallows.
157 Ponary, Poland, Corpses hanging from the gallows.
158 Ponary, Poland, Doctors exhuming corpses.
159 Ponary, Poland, Corpses of Russian POWs.
160 Kalarasz, Rumania, Exhumation of a mass grave.
161 Klooga, Estonia, Soviet soldiers standing next to bodies ready for burning found in the camp after its liberation, 1944.
162 Klooge, Estonia, Bodies in the camp after its liberation by the Soviets.
163 Klogne, Estonia, Bodies of inmates.
164 Klooga, Estonia, 1945, Bodies between logs.
165 Klooga, Estonia, September 1944, Burnt bodies.
166 Klooga, Estonia, Russian soldiers beside burnt bodies, September 1944.
167 Estonia,Klooga, 1944, Bodies in a barrack in the camp, after the liberation.
168 Klooge, Estonia, A pile of bodies ready for cremation.
169 Klooge, Estonia, 1944, Bodies in the camp, after its liberation by the Soviets.
170 Klooga, Estonia, A row of partially charred corpses, with the remains of the camp in the background, September 1944.
171 Klooga, Estonia, Half burned bodies, September 1944.
172 Klooga, Estonia, Survivors beside burnt bodies, September 1944.
173 Klooga, Estonia, Prisoners' bodies the liberation of the camp, 1945.
174 Klooga, Estonia, Corpses of prisoners.
175 Klooga, Estonia, Corpses of prisoners, after liberation.
176 Klooga, Estonia, Corpses of prisoners after liberation.
177 Slonim, Poland, Corpses of Soviets who were murdered by the Germans.
178 USSR, German soldiers preparing for an execution by hanging.
179 Zhitomir, Ukraine, 07/08/1941, Public hanging of Jews accused of connections to the Soviet secret police.
180 Syretsk, Ukraine, Bodies of Jews murdered in the concentration camp. [Picture is probably not from Syretsk concentration camp but from Darnitsa POW camp, also in the Kiev area. See the blog The Atrocities committed by German-Fascists in the USSR (2)]
181 Syretsk, Ukraine, Bodies of murder victims, after the liberation.
182 Kiev, Ukraine, Bodies of Jews on Michailowska Street, 06/11/1943. [Probably not Jews, see the blog The Atrocities committed by German-Fascists in the USSR (2).]
183 Kiev, Ukraine, The bodies of two Jews who were shot during the deportation of the town's Jews to Babi Yar, October 1941.
184 Kiev, Ukraine, The bodies of two Jews who were shot during the deportation of the town's Jews to Babiy Yar, October 1941.
185 Kiev, Ukraine, A Jewish man shot while being deported, October 1941. [Photo probably related to the Babi Yar massacre on 29/30 September 1941.]
186 Kiev, Ukraine, German soldiers near the corpses of civilians whom they shot due to their partisan activities.
187 USSR, Local woman trying to identify bodies of their relatives.
188 Ravnopol, Russia, The bodies of Sofia Brant and her daughter in the snow, 1942.
189 Vilijampole, Lithuania, Burnt bodies of murder victims in the ghetto, 18/12/1944.
190 Vilna, Poland, Bodies of executed people tied to posts; soldiers in the background.
191 Kamenets Podolskiy, Ukraine, Bodies, August 1941.
192 Kamenets Podolsk, Ukraine, Bodies, August 1941.
193 Kamenets Podolski, Ukraine, A pile of corpses.
194 Tarnopol, Poland, Bodies of Jews, 06/1941.
195 Tarnopol, Poland, Bodies of Jews killed during a pogrom on early July 1941.
196 Tarnopol, Poland, Bodies of Jews, 06-16/07/1941.
197 Mizocz, Poland, Bodies of women and children from Misocz village who were murdered by German policemen and Ukrainian collaborators, October 1942.
198 Misocz, Polnad. The final moments of the lives of the women and children of Misocz who were shot to death during the liquidation of the ghetto, 14/10/1942.
199 Lvov, Poland, Bodies, after a pogrom.
200 Lvov, Ukraine, June 1941, Bodies of Jews who were executed by firing-squad.
201 Proskurov, Ukraine, Bodies of murdered Jewish residents, 1942-1944.
[Fotos 01 a 101 - parte 1]
[Fotos 201 a 289 - parte 3]
Fonte: Holocaust Controversies
Texto: Roberto Muehlenkamp
http://holocaustcontroversies.blogspot.com/2011/06/22-june-1941.html
Tradução: Roberto Lucena
*POW = abreviação em inglês de "prisoner of war" (prisioneiro de guerra)
A postagem original foi dividida em três partes devido a quantidade de fotos contidas no texto, cerca de 289 fotos mais os links adicionais.
Fotos, da 101 até a 201:
101 URSS, homem que foi enforcado depois de se recusar a trabalhar.
102 Ucrânia, Sumy, dois suspeitos de atividade partisan enforcados por alemães.
103 Ucrânia, Sumy, dois suspeitos de atividade partisan enforcados por alemães.
104 URSS, homens que foram enforcados depois de se recusarem a trabalhar.
105 URSS, homens que foram enforcados depois de se recusarem a trabalhar.
106 Aparentemente corpos de prisioneiros de guerra(POWs) soviéticos que morreram em campos de prisioneiros de guerra alemães.
107 URSS, evacuação dos prisioneiros de guerra soviéticos que morreram em cativeiro alemão.
108 URSS, homens que foram enforcados por alemães próximos à estação de trem.
109 URSS, homens que foram enforcados por alemães próximos à estação de trem.
110 URSS, prisioneiros de guerra(POWs) soviéticos que morreram em cativeiro alemão.
111 URSS, dois civis enforcados por alemães.
112 URSS, soldados alemães ao lado de homens que foram enforcados depois de se recusarem a trabalhar.
113 URSS, um suspeito de atividade partisan que foi enforcado.
114 Bielorrússia, Minsk, suspeitos de atividade partisan enforcados em público, 1941.
115 Aparentemente prisioneiros de guerra(POWs) soviéticos que morreram em cativeiro alemão.
116 Presumidamente, a evacuação de corpos de prisioneiros de guerra soviéticos que morreram em cativeiro alemão.
117 USSR, aparentemente prisioneiros de guerra soviéticos que morreram no campo de prisioneiros de guerra.
118 URSS, homem sendo enforcado por alemães.
119 URSS, um local de execução.
120 Rússia, locais ao lado de restos aparentemente de corpos de prisioneiros de guerra soviéticos na área de Porkhov.
121 Apparently bodies of dead Soviet POW.
122 Russia, Apparently the bodies of Soviet POWs in the Porkhov area.
123 USSR, Apparently a dead Soviet POW executed.
124 USSR, Dead bodies.
125 USSR, Dead bodies.
126 Apparently the bodies of Soviet POWs who died in a German POW camp.
127 German soldiers standing beside bodies of dead Soviet soldiers.
128 Mass grave of Soviet POWs who died in German captivity.
129 Burial of Soviet POWs who died in German captivity.
130 Rudnya, USSR, An exhumation, after the war.
131 U.S.S.R., Exhumation of victims murdered on 07/04/1943.
132 Krasnodor, Russia, An exhumation by a medical staff, July 1943.
133 Krasnodar, Ukraine, Corpses of Jews murdered by German soldiers.
134 Valmiera, Latvia, Postwar, Corpses after exhumation.
135 Valmiera, Latvia, Postwar, Examination of corpses after exhumation.
136 Valmiera, Latvia, Inspecting corpses after exhumation.
137 Valmiera, Latvia, Postwar, Corpses after exhumation.
138 Lithuania, Exhumation.
139 USSR, exhumation. [Picture rather suggests a POW camp.]
140 Maly Trostenets, Belorussia, Bodies in a mass grave.
141 Maly Trostenets, Belorussia, A Soviet investigation committee inspecting a mass grave, 1944.
142 Maly Trostenets, Minsk, Belorussia, Corpses of Soviets who were murdered in the death camp during the years 1941-1944.
143 Maly Trostenets, Belorussia, A pile of dead bodies in a cremation area.
144 Maly Trostenets, Belorussia, 1944, Corpses of those murdered in the concentration camp.
145 Trostenets, Belorussia, People examining the burnt corpses of Soviets in the death camp.
146 Trostinets, Belorussia, A pile of burnt bodies in a concentration camp, in the Minsk area.
147 Minsk, Belorussia, 1943-1944, Burnt corpses of Soviets near Minsk. [Image is identical with USHMM photo # 71947, captioned "The charred remains of prisoners burned by the Germans before the liberation of the Maly Trostinets concentration camp", included in USHMM photo query Maly Trostinets]
148 Lithuania, Postwar, A corpse in a mass grave.
149 Ponary, Poland, Exhumation of corpses from ditches.
150 Ponary, Vilna, Poland, 1945, Exhumation.
151 Ponary, Poland, Corpses of murdered people.
152 Ponary, Poland, Exposed bodies of victims in a mass grave.
153 Ponary, Poland, Three bodies in the sand.
154 Ponary, Poland, Bodies of the victims that were massacred there.
155 Ponary, Poland, Corpses.
156 Ponary, Poland, Corpses hanging on the gallows.
157 Ponary, Poland, Corpses hanging from the gallows.
158 Ponary, Poland, Doctors exhuming corpses.
159 Ponary, Poland, Corpses of Russian POWs.
160 Kalarasz, Rumania, Exhumation of a mass grave.
161 Klooga, Estonia, Soviet soldiers standing next to bodies ready for burning found in the camp after its liberation, 1944.
162 Klooge, Estonia, Bodies in the camp after its liberation by the Soviets.
163 Klogne, Estonia, Bodies of inmates.
164 Klooga, Estonia, 1945, Bodies between logs.
165 Klooga, Estonia, September 1944, Burnt bodies.
166 Klooga, Estonia, Russian soldiers beside burnt bodies, September 1944.
167 Estonia,Klooga, 1944, Bodies in a barrack in the camp, after the liberation.
168 Klooge, Estonia, A pile of bodies ready for cremation.
169 Klooge, Estonia, 1944, Bodies in the camp, after its liberation by the Soviets.
170 Klooga, Estonia, A row of partially charred corpses, with the remains of the camp in the background, September 1944.
171 Klooga, Estonia, Half burned bodies, September 1944.
172 Klooga, Estonia, Survivors beside burnt bodies, September 1944.
173 Klooga, Estonia, Prisoners' bodies the liberation of the camp, 1945.
174 Klooga, Estonia, Corpses of prisoners.
175 Klooga, Estonia, Corpses of prisoners, after liberation.
176 Klooga, Estonia, Corpses of prisoners after liberation.
177 Slonim, Poland, Corpses of Soviets who were murdered by the Germans.
178 USSR, German soldiers preparing for an execution by hanging.
179 Zhitomir, Ukraine, 07/08/1941, Public hanging of Jews accused of connections to the Soviet secret police.
180 Syretsk, Ukraine, Bodies of Jews murdered in the concentration camp. [Picture is probably not from Syretsk concentration camp but from Darnitsa POW camp, also in the Kiev area. See the blog The Atrocities committed by German-Fascists in the USSR (2)]
181 Syretsk, Ukraine, Bodies of murder victims, after the liberation.
182 Kiev, Ukraine, Bodies of Jews on Michailowska Street, 06/11/1943. [Probably not Jews, see the blog The Atrocities committed by German-Fascists in the USSR (2).]
183 Kiev, Ukraine, The bodies of two Jews who were shot during the deportation of the town's Jews to Babi Yar, October 1941.
184 Kiev, Ukraine, The bodies of two Jews who were shot during the deportation of the town's Jews to Babiy Yar, October 1941.
185 Kiev, Ukraine, A Jewish man shot while being deported, October 1941. [Photo probably related to the Babi Yar massacre on 29/30 September 1941.]
186 Kiev, Ukraine, German soldiers near the corpses of civilians whom they shot due to their partisan activities.
187 USSR, Local woman trying to identify bodies of their relatives.
188 Ravnopol, Russia, The bodies of Sofia Brant and her daughter in the snow, 1942.
189 Vilijampole, Lithuania, Burnt bodies of murder victims in the ghetto, 18/12/1944.
190 Vilna, Poland, Bodies of executed people tied to posts; soldiers in the background.
191 Kamenets Podolskiy, Ukraine, Bodies, August 1941.
192 Kamenets Podolsk, Ukraine, Bodies, August 1941.
193 Kamenets Podolski, Ukraine, A pile of corpses.
194 Tarnopol, Poland, Bodies of Jews, 06/1941.
195 Tarnopol, Poland, Bodies of Jews killed during a pogrom on early July 1941.
196 Tarnopol, Poland, Bodies of Jews, 06-16/07/1941.
197 Mizocz, Poland, Bodies of women and children from Misocz village who were murdered by German policemen and Ukrainian collaborators, October 1942.
198 Misocz, Polnad. The final moments of the lives of the women and children of Misocz who were shot to death during the liquidation of the ghetto, 14/10/1942.
199 Lvov, Poland, Bodies, after a pogrom.
200 Lvov, Ukraine, June 1941, Bodies of Jews who were executed by firing-squad.
201 Proskurov, Ukraine, Bodies of murdered Jewish residents, 1942-1944.
[Fotos 01 a 101 - parte 1]
[Fotos 201 a 289 - parte 3]
Fonte: Holocaust Controversies
Texto: Roberto Muehlenkamp
http://holocaustcontroversies.blogspot.com/2011/06/22-june-1941.html
Tradução: Roberto Lucena
*POW = abreviação em inglês de "prisoner of war" (prisioneiro de guerra)
segunda-feira, 10 de outubro de 2011
22 de junho de 1941 (Fotos do genocídio nazi na União Soviética) - parte 1
Neste dia há 70 anos atrás, a Alemanha nazi atacou a União Soviética e começou o mais devastador conflito já registrado na história, que representou a esmagadora maioria das mortes da Segunda Guerra Mundial na Europa. Cerca de 26,6 milhões destas mortes, de acordo com cálculos demográficos, ocorreram entre a população da União Soviética. Uma significante parte das mortes soviéticas foi devido às ações criminosas das invasões nazistas.
Seis meses depois de começar o ataque, os nazistas registraram que o assassínio em massa tinha dado um enorme salto, como assinalado pelo historiador alemão Christian Gerlach na página 10 deste livro Krieg, Ernährung, Völkermord (minha tradução):
Com tudo isto dito, parece seguro (mesmo conservador, considerando outras estimativas) assumir que um total de cerca de 8 milhões de soviéticos não-combatentes (civis e prisioneiros de guerra, incluindo tanto judeus e não judeus), foram vítimas de ações criminosas nazistas, ou seja, foram assassinados de forma descontrolada ou mortos por fome, doença e exposição.
As fotografias dos links a seguir são conhecidas ou se presume ser uma pequena amostra (uma fração diminuta, dadas as limitações do meio fotográfico) de algumas das vítimas dos crimes nazistas contra os habitantes da União Soviética em suas fronteiras desde 22 de junho de 1941, isto é, também incluindo os países do Báltico, os territórios do ex-Polônia Oriental agora pertencentes à Bielorrússia e a Ucrânia e o território da atual Moldávia. Elas foram retiradas do arquivo de fotos do Yad Vashem. As legendas do Yad Vashem nem sempre são precisas, por exemplo no que diz respeito ao local de eventos descritos; onde eu conheço melhor ou tenho dúvidas sobre a exatidão de uma legenda, esta é apontada entre colchetes após a legenda. Não necessário seria dizer que algumas das fotos são muito gráficas e visualizá-las é, portanto, não recomendado para pessoas sensíveis.
1 URSS, homem enforcado por suspeita de atividade partisan.
2 URSS, um homem enforcado pelos alemães.
3 URSS, homem enforcado por suspeita de atividade partisan.
4 Ucrânia, Bogoduchov, enforcamento de dois suspeitos de atividade partisan por gendarmes locais.
5 URSS, homem enforcado por suspeita de atividade partisan.
6 Bielorrússia, Minsk, dois homens e uma mulher enforcados pelos alemães.
7 URSS, três homens enforcados por suspeita de atividade partisan.
8 URSS, aparentemente os restos de um prisioneito de guerra(POW)* soviético morto.
9 URSS, prisioneiros de guerra soviéticos trazendo o corpo de outro prisioneiro para cremação.
10 URSS, corpos de prisioneiros de guerra soviéticos mortos na neve.
11 URSS, aparentemente auxiliares locais com um prisioneiro de guerra(POW) soviético ferido.
12 Rússia, Petrovzavodsk, soldados filandeses ao lado de prisioneiros de guerra(POW) soviéticos que foram executados, 27/02/1942.
13 Aparentemente um prisioneiro de guerra soviético morto(POW).
14 Uma vala comum de prisioneiros de guerra soviéticos.
15 Bielorrússia, Gubino, Aparentemente dois soldados alemães ao lado de corpos de prisioneiros de guerra(POWs) soviéticos.
16 Prisioneiros de guerra soviéticos(POWs) burying os corpos de seus companheiros.
17 Bielorrússia, Orsha, aparentemente civis mortos por alemães.
18 URSS, pessoas enforcadas por alemães por suspeita de atividade partisan.
19 URSS, dois homens enforcados pelo exército alemão.
20 Ucrânia, ravina de Babi Yar, corpos encontrados numa vala comum por pesquisadores soviéticos, 1944. [Provavelmente o campo de concentração de Syretsk/Syretzky, ver o álbum de fotos de Babi Yar (com a inevitável "Nota para nossos visitantes" por Carmelo Lisciotto).]
21 Ucrânia, Babi Yar, corpos encontrados numa vala comum por pesquisadores soviéticos, 1044, 1944. [Provavelmente do campo de concentração de Syretsk/Syretzky.]
22 URSS, enforcamento de dois homens por soldados alemães.
23 Ucrânia, Babi Yar, corpos encontrados numa vala comum por pesquisadores soviéticos, 1044, 1944.
24 Ucrânia, Babi Yar, corpos encontrados numa vala comum por pesquisadores soviéticos, 1044, 1944. [Provavelmente do campo de concentração de Syretsk/Syretzky.]
25 Ucrânia, Babi Yar, corpos encontrados numa vala comum por pesquisadores soviéticos, 1044, 1944. [Provavelmente do campo de concentração de Syretsk/Syretzky.]
26 Ucrânia, Babi Yar, corpos encontrados numa vala comum por pesquisadores soviéticos, 1044, 1944. [Provavelmente do campo de concentração de Syretsk/Syretzky.]
27 Ucrânia, Babi Yar, corpos encontrados numa vala comum por pesquisadores soviéticos, 1044, 1944. [Provavelmente do campo de concentração de Syretsk/Syretzky.]
28 Rússia, aparentemente corpos de prisioneiros de guerra soviéticos na área de Porkhov.
29 Rússia, soldados alemães enforcando um homem na área de Porkhov.
30 URSS, aparentemente prisioneiros de guerra soviéticos(POWs) executados.
31 URSS, dois suspeitos de atividade partisan que foram enforcados por alemães.
32 Ucrânia, Bogoduchov, dois suspeitos de atividade partisan sendo conduzidos para forca por Gendarmes.
33 URSS, corpos de prisioneiros de guerra soviéticos trazidos para enterro.
34 URSS, corpos de pessoas mortas por alemães.
35 URSS, corpos de pessoas mortas por alemães.
36 URSS, um cidadão enforcado por alemães, aparentemente por suspeita de atividade partisan.
37 Ucrânia, Kharkov, pessoas enforcadas na rua por alemães na Rua Shavczenka, ano de 1942.
38 Ucrânia, Kharkov, homens enforcados por alemães em retaliação por explodirem prédios durante a ocupação alemã, novembro de 1941.
39 Ucrânia, Kharkov, homens enforcados por alemães em retaliação por explodirem prédios durante a ocupação alemã, novembro de 1941.
40 Ucrânia, Kharkov ou Bogodukhov, uma pilha de corpos queimados levados por um soldado alemão.
41 Ucrânia, Kharkov, homem enforcado por alemães por suspeita de atividade partisan.
42 Ucrânia, Kharkov, civis enforcados por alemães em retaliação a um ataque terrorista de um quartel general alemão, novembro de 1941.
43 Ucrânia, Kharkov, civis enforcados por alemães em retaliação a um ataque terrorista a um quartel general alemão, novembro de 1941.
44 Kharkov, Ucrânia, uma execução por enforcamento feita por colaboracionistas ucranianos e soldados alemães, 1942.
45 Babiy Yar, Ucrânia, cadáveres numa vala comum. [A localidade não é Babiy Yar mas Drobitski Yar próxima à Kharkov.]
46 Corpos de prisioneiros de guerra(POW) soviéticos que morreram no cativeiro alemão.
47 Corpos de prisioneiros de guerra(POW) soviéticos que morreram no cativeiro alemão.
48 URSS, suspeitos de atividade partisan enforcados por alemães nas praças das cidades.
49 Gayvoron, URSS, suspeitos de atividade partisan enforcados por alemães nas praças das cidades.
50 Ucrânia, prisioneiros de guerra(POW) soviéticos que foram mortos por alemães.
51 URSS, provavelmente um prisioneiro de guerra soviético transportando um cadáver em um trenó.
52 URSS, soldados alemães ao lado de cadáveres.
53 URSS, execução de civis por policiais alemães.
54 URSS, execução de civis por policiais alemães.
55 URSS, execução de civis por policiais alemães.
56 URSS, partisan enforcado por alemães.
57 URSS, eforcamento público com presentes de soldados alemães.
58 URSS, aparentemente prisioneiros de guerra(POW's) soviéticos mortos por alemães.
59 URSS, aparentemente corpos de soldados soviéticos que foram mortos por alemães.
60 URSS, execução de civis por policiais alemães.
61 Ucrânia, Kiev, homem enforcado por alemães.
62 URSS, pessoas enforcadas por alemães.
63 URSS, um suspeito de atividade partisan enforcado por alemães.
64 URSS, um partisan enforcado pelo exército alemão.
65 URSS, dois homens enforcados pelo exército alemão.
66 URSS, um partisan enforcado pelo exército alemão.
67 URSS, suspeitos de atividade partisan enforcados por alemães.
68 URSS, homem enforcado por alemães.
69 URSS, Orel, pessoas enforcadas por alemães em público por sabotagem e por se recusarem a trabalhar, fevereiro de 1942.
70 URSS, dois homens enforcados por alemães.
71 URSS, homem enforcado por suspeita de atividade partisan.
72 URSS, soldados soviéticos mortos.
73 URSS, suspeitos de atividade partisan enforcados por alemães.
74 URSS, enforcamento público de soldados alemães, com presentes.
75 Aparentemente a remoção de corpos de prisioneiros de guerra(POWs) soviéticos.
76 Cadáveres, aparentemente de prisioneiros de guerra(POW) soviéticos.
77 Cadáveres, aparentemente de prisioneiros de guerra(POW) soviéticos.
78 URSS, homem enforcado por alemães.
79 Aparentemente cadáveres de prisioneiros de guerra(POW) soviéticos que morreram em campo de prisioneiros alemão.
80 URSS, aparentemente prisioneiros de guerra(POW) soviéticos na área de Porkhov.
81 Ucrânia, Teploye, uma mulher enforcada por alemães por transportar munição em seus pertences, 3/11/1941.
82 URSS, homem enforcado por alemães por suspeita de atividade partisan.
83 URSS, prisioneiros de guerra(POWs) enterrando cadáveres de outros prisioneiros de guerra.
84 URSS, cadáveres de civis executados.
85 URSS, cadáveres de civis executados.
86 URSS, homem enforcado por alemães por saquear e esconder propriedade judaica abandonada.
87 URSS, homem executado por alemães.
88 URSS, prisioneiros de guerra (POWs) soviéticos, provavelmente executados.
89 URSS, cadáveres de civis executados.
90 URSS, cadáveres de civis executados.
91 URSS, cadáveres de civis executados.
92 URSS, mão aparecendo fora de uma vala comum.
93 URSS, uma mulher soviética que foi executada.
94 URSS, civis executados
95 URSS, aparentemente prisioneiros de guerra (POWs) executados.
96 Ucrânia, dez reféns enforcados por alemães.
97 URSS, dois homens enforcados provavelmente por colaboradores locais.
98 URSS, dois homens enforcados aparentemente por colaboradores locais.
99 Ucrânia, enforcamento de civis por soldados alemães.
100 Ucrânia, dez reféns enforcados por alemães.
[Fotos 101 a 201 - parte 2]
[Fotos 202 a 289 - parte 3]
Os eventos em alguns dos locais mostrados acima nas fotografias são mencionados em vários artigos deste blog, incluindo os seguintes (blogs listados em ordem alfabética ou menção dos lugares, começando com o massacre de Babi Yar e terminando com Zolochiv/Złoczów):
• Série That's why it is denial, not revisionism., partes III [tradução para português], IV [tradução para português], V [tradução para português], VI [tradução para português], VII [tradução para português] VIII [tradução para português], IX (1) IX (3), IX(4)
• Vasily Grossman's Letters and Notebooks
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part One: Overview
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part Four: Ukraine 1941
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part Five: Ukraine 1942
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part Eight: Baltic States [tradução para português]
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part Nine: Denier Deceit
• One might think that … [tradução para português]
• Wehrmacht Complicity in the Holocaust in Ukraine
• The Atrocities committed by German-Fascists in the USSR (2)
• "... otherwise you’ll think that I’m bloodthirsty"
• Mass Graves in the Polesie [tradução para português]
• The Atrocities committed by German-Fascists in the USSR (1)
• Drobitski Yar
• Neither the Soviets nor the Poles have found any mass graves with even only a few thousand bodies … [tradução para português]
• More Misrepresentations from Graf: Lithuania
• «Evidence for the Presence of "Gassed" Jews in the Occupied Eastern Territories» (3, 2)
• French Military Witness in Kaunas (Kovno)
• Belzec Mass Graves and Archaeology: My Response to Carlo Mattogno (4,1)
• More «Evidence for the Presence of "Gassed" Jews in the Occupied Eastern Territories» (2)
• Human Remains Seen By American Journalists at Klooga and Babi Yar
• Galicia
• Belzec Mass Graves and Archaeology: My Response to Carlo Mattogno (5,2)
• Thomas Dalton responds to Roberto Muehlenkamp and Andrew Mathis (2)
• «Evidence for the Presence of "Gassed" Jews in the Occupied Eastern Territories» (3, 3)
• More «Evidence for the Presence of "Gassed" Jews in the Occupied Eastern Territories» (1)
• "Thereafter Kube had shown the Italians a gas chamber in which the killing of the Jews was allegedly carried out."
• Austrian Gas Vans Trial
• Thomas Kues and Isak Grünberg
• Photographic Evidence of Mass Shootings: 1. Sdolbunov
• Kudos to Mr. Wilfried Heink
• Nazi crimes in Soviet footage
• The Road to Vyazma
• Photographic Evidence of Mass Shootings: 2. Ponary
• Photos from the German East [tradução para português]
• Notes from a Transit Camp [tradução para português]
• Liepaja (Part 1) [tradução para português]
• Liepaja (Part 2)
• What it was like
Fonte: Holocaust Controversies
Texto: Roberto Muehlenkamp
http://holocaustcontroversies.blogspot.com/2011/06/22-june-1941.html
Tradução e adaptação: Roberto Lucena
*POW = abreviação em inglês de "prisoner of war" (prisioneiro de guerra)
Seis meses depois de começar o ataque, os nazistas registraram que o assassínio em massa tinha dado um enorme salto, como assinalado pelo historiador alemão Christian Gerlach na página 10 deste livro Krieg, Ernährung, Völkermord (minha tradução):
A fim de tornar claro este desenvolvimento, pode ser útil distinguir entre duas fases: se o regime NS de repente tivesse chegado ao fim em maio de 1941, ele teria permanecido infame principalmente devido ao assassinato de 70 mil doentes e deficientes na então chamada ação de "eutanásia", de várias dezenas de milhares de judeus e não-judeus poloneses e de milhares de detentos em campos de concentração no Reich alemão. Para o final do ano de 1941 o número de vítimas da política alemã de violência tinha aumentado para mais de três milhões de pessoas (sem contar as tropas do Exército Vermelho mortas em combate) - das mesmas cerca de 900.000 eram judeus, nove décimos dos mesmos nos territórios ocupados Soviética, e cerca de dois milhões de prisioneiros de guerra soviéticos. [Nota de rodapé: um grande número de vítimas tinha sido relacionada à alegada política alemã de luta anti-partisan (pelo menos 100.000 pessoas, principalmente na Bielorrússia, Rússia Central e Sérvia) e pelo bloqueio de fome contra Leningrado com centenas de milhares de mortos.] Apenas no decorrer do ano de 1942 a população judaica da Europa tornou-se o maior grupo de vítimas da política de extermínio alemã.Em seu recente livro Wehrmacht im Ostkrieg: Front und militärisches Hinterland 1941/42 (p. 789), o historiador alemão Christian Hartmann menciona que 3 milhões dos prisioneiros soviéticos de guerra pereceram no cativeiro alemão, 2,4 milhões dos assassinados eram judeus soviéticos e 500.000 vítimas de operações anti-partisan. O último número também é mencionado pelo Dr. Dieter Pohl, que estima um total de cerca de um milhão de vítimas de assassinatos anti-partisan e outros assassinatos entre a população civil não-judia da União Soviética. O colega de Pohl, Jörg Ganzenmüller, com os quais argumentos a este respeito eu concordo, considera o cerco de Leningrado, o qual se afirma que cerca de um milhão de vítimas civis morreram principalmente por fome, foi o que ele chama de um "genocídio silencioso" (Ein stiller Völkermord). O número de civis que os nazis atingiram com morte pela fome no território que eles ocuparam (em oposição ao cerco de Leningrado e outros territórios soviéticos controlados) não foi ainda estabelecido. Na publicaçaõ 5 milhões de vítimas não-judias? (Parte 2), eu assumi que metade das mortes dos cerca de 3 milhões de não-judeus soviéticos civis no território ocupado nazista foram diretamente atribuídos à implementação da ocupação criminosa nazi e políticas de exploração, o saldo colateral de vítimas da luta, mortes por fome devido à política soviética de terra arrasada durante as retiradas em 1941/1942 e civis assassinados por forças irregulares lutando contra o invasor.
Com tudo isto dito, parece seguro (mesmo conservador, considerando outras estimativas) assumir que um total de cerca de 8 milhões de soviéticos não-combatentes (civis e prisioneiros de guerra, incluindo tanto judeus e não judeus), foram vítimas de ações criminosas nazistas, ou seja, foram assassinados de forma descontrolada ou mortos por fome, doença e exposição.
As fotografias dos links a seguir são conhecidas ou se presume ser uma pequena amostra (uma fração diminuta, dadas as limitações do meio fotográfico) de algumas das vítimas dos crimes nazistas contra os habitantes da União Soviética em suas fronteiras desde 22 de junho de 1941, isto é, também incluindo os países do Báltico, os territórios do ex-Polônia Oriental agora pertencentes à Bielorrússia e a Ucrânia e o território da atual Moldávia. Elas foram retiradas do arquivo de fotos do Yad Vashem. As legendas do Yad Vashem nem sempre são precisas, por exemplo no que diz respeito ao local de eventos descritos; onde eu conheço melhor ou tenho dúvidas sobre a exatidão de uma legenda, esta é apontada entre colchetes após a legenda. Não necessário seria dizer que algumas das fotos são muito gráficas e visualizá-las é, portanto, não recomendado para pessoas sensíveis.
1 URSS, homem enforcado por suspeita de atividade partisan.
2 URSS, um homem enforcado pelos alemães.
3 URSS, homem enforcado por suspeita de atividade partisan.
4 Ucrânia, Bogoduchov, enforcamento de dois suspeitos de atividade partisan por gendarmes locais.
5 URSS, homem enforcado por suspeita de atividade partisan.
6 Bielorrússia, Minsk, dois homens e uma mulher enforcados pelos alemães.
7 URSS, três homens enforcados por suspeita de atividade partisan.
8 URSS, aparentemente os restos de um prisioneito de guerra(POW)* soviético morto.
9 URSS, prisioneiros de guerra soviéticos trazendo o corpo de outro prisioneiro para cremação.
10 URSS, corpos de prisioneiros de guerra soviéticos mortos na neve.
11 URSS, aparentemente auxiliares locais com um prisioneiro de guerra(POW) soviético ferido.
12 Rússia, Petrovzavodsk, soldados filandeses ao lado de prisioneiros de guerra(POW) soviéticos que foram executados, 27/02/1942.
13 Aparentemente um prisioneiro de guerra soviético morto(POW).
14 Uma vala comum de prisioneiros de guerra soviéticos.
15 Bielorrússia, Gubino, Aparentemente dois soldados alemães ao lado de corpos de prisioneiros de guerra(POWs) soviéticos.
16 Prisioneiros de guerra soviéticos(POWs) burying os corpos de seus companheiros.
17 Bielorrússia, Orsha, aparentemente civis mortos por alemães.
18 URSS, pessoas enforcadas por alemães por suspeita de atividade partisan.
19 URSS, dois homens enforcados pelo exército alemão.
20 Ucrânia, ravina de Babi Yar, corpos encontrados numa vala comum por pesquisadores soviéticos, 1944. [Provavelmente o campo de concentração de Syretsk/Syretzky, ver o álbum de fotos de Babi Yar (com a inevitável "Nota para nossos visitantes" por Carmelo Lisciotto).]
21 Ucrânia, Babi Yar, corpos encontrados numa vala comum por pesquisadores soviéticos, 1044, 1944. [Provavelmente do campo de concentração de Syretsk/Syretzky.]
22 URSS, enforcamento de dois homens por soldados alemães.
23 Ucrânia, Babi Yar, corpos encontrados numa vala comum por pesquisadores soviéticos, 1044, 1944.
24 Ucrânia, Babi Yar, corpos encontrados numa vala comum por pesquisadores soviéticos, 1044, 1944. [Provavelmente do campo de concentração de Syretsk/Syretzky.]
25 Ucrânia, Babi Yar, corpos encontrados numa vala comum por pesquisadores soviéticos, 1044, 1944. [Provavelmente do campo de concentração de Syretsk/Syretzky.]
26 Ucrânia, Babi Yar, corpos encontrados numa vala comum por pesquisadores soviéticos, 1044, 1944. [Provavelmente do campo de concentração de Syretsk/Syretzky.]
27 Ucrânia, Babi Yar, corpos encontrados numa vala comum por pesquisadores soviéticos, 1044, 1944. [Provavelmente do campo de concentração de Syretsk/Syretzky.]
28 Rússia, aparentemente corpos de prisioneiros de guerra soviéticos na área de Porkhov.
29 Rússia, soldados alemães enforcando um homem na área de Porkhov.
30 URSS, aparentemente prisioneiros de guerra soviéticos(POWs) executados.
31 URSS, dois suspeitos de atividade partisan que foram enforcados por alemães.
32 Ucrânia, Bogoduchov, dois suspeitos de atividade partisan sendo conduzidos para forca por Gendarmes.
33 URSS, corpos de prisioneiros de guerra soviéticos trazidos para enterro.
34 URSS, corpos de pessoas mortas por alemães.
35 URSS, corpos de pessoas mortas por alemães.
36 URSS, um cidadão enforcado por alemães, aparentemente por suspeita de atividade partisan.
37 Ucrânia, Kharkov, pessoas enforcadas na rua por alemães na Rua Shavczenka, ano de 1942.
38 Ucrânia, Kharkov, homens enforcados por alemães em retaliação por explodirem prédios durante a ocupação alemã, novembro de 1941.
39 Ucrânia, Kharkov, homens enforcados por alemães em retaliação por explodirem prédios durante a ocupação alemã, novembro de 1941.
40 Ucrânia, Kharkov ou Bogodukhov, uma pilha de corpos queimados levados por um soldado alemão.
41 Ucrânia, Kharkov, homem enforcado por alemães por suspeita de atividade partisan.
42 Ucrânia, Kharkov, civis enforcados por alemães em retaliação a um ataque terrorista de um quartel general alemão, novembro de 1941.
43 Ucrânia, Kharkov, civis enforcados por alemães em retaliação a um ataque terrorista a um quartel general alemão, novembro de 1941.
44 Kharkov, Ucrânia, uma execução por enforcamento feita por colaboracionistas ucranianos e soldados alemães, 1942.
45 Babiy Yar, Ucrânia, cadáveres numa vala comum. [A localidade não é Babiy Yar mas Drobitski Yar próxima à Kharkov.]
46 Corpos de prisioneiros de guerra(POW) soviéticos que morreram no cativeiro alemão.
47 Corpos de prisioneiros de guerra(POW) soviéticos que morreram no cativeiro alemão.
48 URSS, suspeitos de atividade partisan enforcados por alemães nas praças das cidades.
49 Gayvoron, URSS, suspeitos de atividade partisan enforcados por alemães nas praças das cidades.
50 Ucrânia, prisioneiros de guerra(POW) soviéticos que foram mortos por alemães.
51 URSS, provavelmente um prisioneiro de guerra soviético transportando um cadáver em um trenó.
52 URSS, soldados alemães ao lado de cadáveres.
53 URSS, execução de civis por policiais alemães.
54 URSS, execução de civis por policiais alemães.
55 URSS, execução de civis por policiais alemães.
56 URSS, partisan enforcado por alemães.
57 URSS, eforcamento público com presentes de soldados alemães.
58 URSS, aparentemente prisioneiros de guerra(POW's) soviéticos mortos por alemães.
59 URSS, aparentemente corpos de soldados soviéticos que foram mortos por alemães.
60 URSS, execução de civis por policiais alemães.
61 Ucrânia, Kiev, homem enforcado por alemães.
62 URSS, pessoas enforcadas por alemães.
63 URSS, um suspeito de atividade partisan enforcado por alemães.
64 URSS, um partisan enforcado pelo exército alemão.
65 URSS, dois homens enforcados pelo exército alemão.
66 URSS, um partisan enforcado pelo exército alemão.
67 URSS, suspeitos de atividade partisan enforcados por alemães.
68 URSS, homem enforcado por alemães.
69 URSS, Orel, pessoas enforcadas por alemães em público por sabotagem e por se recusarem a trabalhar, fevereiro de 1942.
70 URSS, dois homens enforcados por alemães.
71 URSS, homem enforcado por suspeita de atividade partisan.
72 URSS, soldados soviéticos mortos.
73 URSS, suspeitos de atividade partisan enforcados por alemães.
74 URSS, enforcamento público de soldados alemães, com presentes.
75 Aparentemente a remoção de corpos de prisioneiros de guerra(POWs) soviéticos.
76 Cadáveres, aparentemente de prisioneiros de guerra(POW) soviéticos.
77 Cadáveres, aparentemente de prisioneiros de guerra(POW) soviéticos.
78 URSS, homem enforcado por alemães.
79 Aparentemente cadáveres de prisioneiros de guerra(POW) soviéticos que morreram em campo de prisioneiros alemão.
80 URSS, aparentemente prisioneiros de guerra(POW) soviéticos na área de Porkhov.
81 Ucrânia, Teploye, uma mulher enforcada por alemães por transportar munição em seus pertences, 3/11/1941.
82 URSS, homem enforcado por alemães por suspeita de atividade partisan.
83 URSS, prisioneiros de guerra(POWs) enterrando cadáveres de outros prisioneiros de guerra.
84 URSS, cadáveres de civis executados.
85 URSS, cadáveres de civis executados.
86 URSS, homem enforcado por alemães por saquear e esconder propriedade judaica abandonada.
87 URSS, homem executado por alemães.
88 URSS, prisioneiros de guerra (POWs) soviéticos, provavelmente executados.
89 URSS, cadáveres de civis executados.
90 URSS, cadáveres de civis executados.
91 URSS, cadáveres de civis executados.
92 URSS, mão aparecendo fora de uma vala comum.
93 URSS, uma mulher soviética que foi executada.
94 URSS, civis executados
95 URSS, aparentemente prisioneiros de guerra (POWs) executados.
96 Ucrânia, dez reféns enforcados por alemães.
97 URSS, dois homens enforcados provavelmente por colaboradores locais.
98 URSS, dois homens enforcados aparentemente por colaboradores locais.
99 Ucrânia, enforcamento de civis por soldados alemães.
100 Ucrânia, dez reféns enforcados por alemães.
[Fotos 101 a 201 - parte 2]
[Fotos 202 a 289 - parte 3]
Os eventos em alguns dos locais mostrados acima nas fotografias são mencionados em vários artigos deste blog, incluindo os seguintes (blogs listados em ordem alfabética ou menção dos lugares, começando com o massacre de Babi Yar e terminando com Zolochiv/Złoczów):
• Série That's why it is denial, not revisionism., partes III [tradução para português], IV [tradução para português], V [tradução para português], VI [tradução para português], VII [tradução para português] VIII [tradução para português], IX (1) IX (3), IX(4)
• Vasily Grossman's Letters and Notebooks
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part One: Overview
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part Four: Ukraine 1941
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part Five: Ukraine 1942
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part Eight: Baltic States [tradução para português]
• How Many Perpetrators in the USSR? - Part Nine: Denier Deceit
• One might think that … [tradução para português]
• Wehrmacht Complicity in the Holocaust in Ukraine
• The Atrocities committed by German-Fascists in the USSR (2)
• "... otherwise you’ll think that I’m bloodthirsty"
• Mass Graves in the Polesie [tradução para português]
• The Atrocities committed by German-Fascists in the USSR (1)
• Drobitski Yar
• Neither the Soviets nor the Poles have found any mass graves with even only a few thousand bodies … [tradução para português]
• More Misrepresentations from Graf: Lithuania
• «Evidence for the Presence of "Gassed" Jews in the Occupied Eastern Territories» (3, 2)
• French Military Witness in Kaunas (Kovno)
• Belzec Mass Graves and Archaeology: My Response to Carlo Mattogno (4,1)
• More «Evidence for the Presence of "Gassed" Jews in the Occupied Eastern Territories» (2)
• Human Remains Seen By American Journalists at Klooga and Babi Yar
• Galicia
• Belzec Mass Graves and Archaeology: My Response to Carlo Mattogno (5,2)
• Thomas Dalton responds to Roberto Muehlenkamp and Andrew Mathis (2)
• «Evidence for the Presence of "Gassed" Jews in the Occupied Eastern Territories» (3, 3)
• More «Evidence for the Presence of "Gassed" Jews in the Occupied Eastern Territories» (1)
• "Thereafter Kube had shown the Italians a gas chamber in which the killing of the Jews was allegedly carried out."
• Austrian Gas Vans Trial
• Thomas Kues and Isak Grünberg
• Photographic Evidence of Mass Shootings: 1. Sdolbunov
• Kudos to Mr. Wilfried Heink
• Nazi crimes in Soviet footage
• The Road to Vyazma
• Photographic Evidence of Mass Shootings: 2. Ponary
• Photos from the German East [tradução para português]
• Notes from a Transit Camp [tradução para português]
• Liepaja (Part 1) [tradução para português]
• Liepaja (Part 2)
• What it was like
Fonte: Holocaust Controversies
Texto: Roberto Muehlenkamp
http://holocaustcontroversies.blogspot.com/2011/06/22-june-1941.html
Tradução e adaptação: Roberto Lucena
*POW = abreviação em inglês de "prisoner of war" (prisioneiro de guerra)
quinta-feira, 28 de abril de 2011
O Holocausto em Lida, 1942-43
O destino dos judeus da Lida foi documentado no julgamento de Werner e Windisch, cujos resultados são reproduzidos por Irene Newhouse aqui. Em 08 de abril de 1943, GebK Hanweg relatou:
Em conclusão, as provas apresentadas acima convergem com outros fatos que já sabemos sobre a Rutênia Branca/Bielorrússia. A maioria dos judeus de Lida foram mortos em maio de 1942, conforme relatado não apenas por Hanweg mas também por Kube. Havia apenas 16 mil judeus restando em toda a Rutênia Branca em julho de 1943 (NO-1831), e milhares deles estavam em Lida trabalhando para a Wehrmacht. A deportação dos judeus para a área de Lublin está documentado não só por Weissbecker e outras testemunhas, mas também pelo KdS Erich Isselhorst, como mostrado aqui. A prova de Weissbecker nos diz que, embora alguns trabalhassem, judeus foram mandados para uma morte lenta em Trawniki e outros campos de trabalho, as crianças de seu transporte foram mortas na chegada em Sobibor, como era, obviamente, a intenção. As crianças não estavam sendo reassentadas no "Leste da Rússia" no outono de 1943; a morte pode ter sido o único destino dessas crianças. Isto se dá, obviamente, porque o MGK não pode confirmar a citação da parte incriminatória de seu testemunho.
Fonte: Holocaust Controversies
Texto: Jonathan Harrison
http://holocaustcontroversies.blogspot.com/2011/04/holocaust-in-lida-1942-43.html
Tradução: Roberto Lucena
Das Gebeit Lida hatte eine Zahl von 20000 juden. Sie wurden in einer einmaligen aktion von fuenf Tagen im Mai vorigen jahres bis auf einen Rest von 4500 erledigt.[Gerlach, Kalkulierte Morde, p.695n.).Newhouse traduziu isto assim:
O distrito de Lida tinha uma população de 20.000 judeus. Eles deram cabo deles [erledigt], mas para 4.500, de uma só vez, em 5 dias da Aktion em maio do ano anterior.Hanweg, então relata que 4.419 judeus permaneceram vivos até 08 de abril de 1943. O relatório Hanweg converge com a carta de Kube para Lohse (3428-PS), que afirma:
Na predominante área polonesa de Lida, 16.000 judeus foram liquidados, em Slonim, 8000 etcA maioria dos 4.419 sobreviventes foram deportados para a região de Lublin, no outono de 1943. O destino daqueles enviados para Sobibor foi revelado pelo engenheiro alemão, Otto Weissbecker, citado em Schelvis, Sobibor, pág. 219, que testemunhou que "Uma mulher me disse que os judeus acabariam no jardim de rosas" e que:
Embora eu tivesse prometido trabalhadores qualificados, eu tinha 630 trabalhadores sem qualquer experiência, incluindo mulheres. As crianças ficaram para trás em Sobibor. O comandante me garantiu que elas teriam permissão para visitar seus parentes a cada seis semanas. Nos alojamentos de jantar havia um grande mapa do campo a partir do qual eu poderia dizer que os 1400 judeus que tinham sido trazidos para o Bache no dia anterior não poderia ter sido alojados nas barracas que lá estavam. Quando perguntei ao comandante onde abrigaria os judeus eu estava a deixar para trás, ele explicou que nenhum dos judeus 1.400 um dia antes ainda estavam lá. Fui obrigado a levar os judeus a meu cargo a Trawniki, e metade deles chegaram a ficar por lá. Eu levei o resto de volta para Lublin para um campo que estava um Haltstelle [grifo meu - JH].Parte do testemunho de Weissbecker, como citado por Schelvis, aparece em "Sobibor" de Mattogno, Graf e Kues na página 310, mas o texto-chave que revela o destino dos judeus em Sobibor é omitido. Eles fizeram uma elipse na parte do texto de "O comandante assegurou-me" até "ele explicou que nenhum dos 1.400 judeus um dia antes ainda estavam lá", algo manipulado. Isso indica que a conta do MGK omitiu a passagem que incrimina seus heróis nazistas.
Em conclusão, as provas apresentadas acima convergem com outros fatos que já sabemos sobre a Rutênia Branca/Bielorrússia. A maioria dos judeus de Lida foram mortos em maio de 1942, conforme relatado não apenas por Hanweg mas também por Kube. Havia apenas 16 mil judeus restando em toda a Rutênia Branca em julho de 1943 (NO-1831), e milhares deles estavam em Lida trabalhando para a Wehrmacht. A deportação dos judeus para a área de Lublin está documentado não só por Weissbecker e outras testemunhas, mas também pelo KdS Erich Isselhorst, como mostrado aqui. A prova de Weissbecker nos diz que, embora alguns trabalhassem, judeus foram mandados para uma morte lenta em Trawniki e outros campos de trabalho, as crianças de seu transporte foram mortas na chegada em Sobibor, como era, obviamente, a intenção. As crianças não estavam sendo reassentadas no "Leste da Rússia" no outono de 1943; a morte pode ter sido o único destino dessas crianças. Isto se dá, obviamente, porque o MGK não pode confirmar a citação da parte incriminatória de seu testemunho.
Fonte: Holocaust Controversies
Texto: Jonathan Harrison
http://holocaustcontroversies.blogspot.com/2011/04/holocaust-in-lida-1942-43.html
Tradução: Roberto Lucena
sábado, 3 de abril de 2010
Perseguição nazi e assassínio em massa de judeus e não-judeus
Num recente livro, referente ao assunto em questão, do historiador alemão Dr. Dieter Pohl (Verfolgung und Massenmord in der NS-Zeit 1933-1945, 2ª edição 2008, Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt), ele reserva especial menção, bem como um compreensivo e ainda sucinto panorama, à criminalidade estatal nazista entre 1933 e 1945.
Em apenas 153 páginas de texto, Pohl consegue apresentar o conhecimento básico e essencial a respeito do fundo ideológico, das organizações envolvidas e dos vários aspectos da perseguição e assassinato em massa feitos pelo estado nazista durante os doze anos de sua existência – assassinato de pessoas deficientes, crimes de guerra contra soviéticos e outros prisioneiros de guerra, crimes de ocupação incluindo o assassínio sistemático de intelectuais poloneses e comunistas soviéticos, trabalho forçado e políticas de exploração que levaram à extensa morte por fome especialmente nos territórios ocupados soviéticos, o genocídio dos ciganos e judeus da Europa, crimes cometidos na luta contra movimentos de resistência, mais notadamente na União Soviética, Polônia e Iugoslávia, campos e prisões para civis e crimes cometidos durante a fase final do governo Nacional-socialista. Uma biografia selecionada guia o leitor para mais trabalhos detalhados sobre o objeto de estudo em questão.
A seção dedicada ao genocídio dos judeus é necessariamente o maior capítulo individual no livro, mas isso ocupa apenas um terço do livro, entretanto o que faz o trabalho de Pohl uma importante contribuição é a correção de algo amplamente sustentado além da noção errônea de que a criminalidade nazista era essencialmente direcionada contra os judeus. O genocídio dos judeus foi o maior de todos os crimes nazistas mas apenas um de seus crimes, e isto representa menos que a metade do número total de pessoas assassinadas pelos nazistas. Sobre a página 153 Pohl escreve o seguinte (minha tradução):
De acordo com Pohl, isto se aplica sempre ao caso extremo como o cerco de Leningrado, que significou destruir a cidade e assassinar tantos quantos habitantes fosse possível bem como trazer a rendição e a ocupação da cidade – como Pohl menciona na página 37, Hitler imediatamente depois do começo da campanha contra a União Soviética tinha dado instruções de não ocupar metrópoles soviéticas a não ser cercá-las e "levá-las ao chão".
Entretanto eu discordo desta assertiva de Pohl – como o colega de Pohl, Jörg Ganzenmüller – que considera o cerco de Leningrado como um empreendimento genocida bem além de uma operação militar, eu recomendo o livro de Pohl para que as pessoas conheçam um panorama do que a Alemanha nazista e sua políticas criminosas eram were all about.
Infelizmente até o momento o livro só está disponível em alemão. Qualquer esforço de trazer praqui informações do livro para uma alcance maior de leitores anglófonos tem meu apoio.
Fonte: Holocaust Controversies
http://holocaustcontroversies.blogspot.com/2009/10/nazi-persecution-and-mass-murder-of.html
Texto: Roberto Muehlenkamp
Título original: Nazi persecution and mass murder of Jews and non-Jews
Tradução: Roberto Lucena
*O link foi direcionado à tradução publicada neste blog, o original em inglês se encontra no blog Holocaust Controversies, link:
5 million non-Jewish victims? (Part 2)
Em apenas 153 páginas de texto, Pohl consegue apresentar o conhecimento básico e essencial a respeito do fundo ideológico, das organizações envolvidas e dos vários aspectos da perseguição e assassinato em massa feitos pelo estado nazista durante os doze anos de sua existência – assassinato de pessoas deficientes, crimes de guerra contra soviéticos e outros prisioneiros de guerra, crimes de ocupação incluindo o assassínio sistemático de intelectuais poloneses e comunistas soviéticos, trabalho forçado e políticas de exploração que levaram à extensa morte por fome especialmente nos territórios ocupados soviéticos, o genocídio dos ciganos e judeus da Europa, crimes cometidos na luta contra movimentos de resistência, mais notadamente na União Soviética, Polônia e Iugoslávia, campos e prisões para civis e crimes cometidos durante a fase final do governo Nacional-socialista. Uma biografia selecionada guia o leitor para mais trabalhos detalhados sobre o objeto de estudo em questão.
A seção dedicada ao genocídio dos judeus é necessariamente o maior capítulo individual no livro, mas isso ocupa apenas um terço do livro, entretanto o que faz o trabalho de Pohl uma importante contribuição é a correção de algo amplamente sustentado além da noção errônea de que a criminalidade nazista era essencialmente direcionada contra os judeus. O genocídio dos judeus foi o maior de todos os crimes nazistas mas apenas um de seus crimes, e isto representa menos que a metade do número total de pessoas assassinadas pelos nazistas. Sobre a página 153 Pohl escreve o seguinte (minha tradução):
Não existem ainda estatísticas válidas sobre o número total de vítimas do Nacional-socialismo, e especialmente para a Polônia, Iugoslávia e os territórios soviéticos ocupados onde muitos dados exatos ainda são ausentes. De acordo com o grau atual de conhecimento alguém pode afirmar que entre 5.6 e 5.7 milhões de pessoas perderam suas vidas por conta de sua origem judia, além de pelo menos 100,000 Sinti e Roma. Cerca de 3 milhões de habitantes da União Soviética que se tornaram prisioneiros de guerra morreram, a maioria de fome, mas pelo menos uns 150,000 deles foram mortos por assassinatos a bala. Especialmente alto foi o número de vidas da população do leste europeu que pereceu nos campos, em "operações de pilhagem" e em outros assassinatos. Respectivamente muito acima de um milhão de civis morreram na Polônia e nos territórios soviéticos ocupados em assassínios em massa, várias centenas de milhares na Iugoslávia, em cada caso sem contar as vítimas judaicas. Largamente desconhecido é o número de vítimas da política seletiva de fome no leste, presumidamente muito acima de um milhão de civis tiveram que pagar com suas vidas. Apesar de que estabelecer um número total ainda requeira mais cálculos trabalhosos, a ordem de grandeza das pessoas assassinadas sob administração alemã deve girar em torno de 12 a 14 milhões. A maioria delas morreu entre metade de 1941 e metade de 1945, i.e.(isto é) num curso de menos de quatro anos.No meu blog no texto 5 milhões de vítimas não-judias? (2ª parte)* eu cheguei a uma soma total de ca. 12.5 – 13.3 milhões de vítimas da violência criminosa nazista, incluindo as vítimas do cerco de Leningrado, que não foram incluídas na estimativa de Pohl e que fica entre 12 a 14 milhões de pessoas assassinadas pelos nazis. Pohl considera isso discutível, se certas medidas militares que conduziram à mortalidade em massa de civis devem ser consideradas crimes ou se estavam previstas na lei internacional ou se era habitual naquele tempo.
De acordo com Pohl, isto se aplica sempre ao caso extremo como o cerco de Leningrado, que significou destruir a cidade e assassinar tantos quantos habitantes fosse possível bem como trazer a rendição e a ocupação da cidade – como Pohl menciona na página 37, Hitler imediatamente depois do começo da campanha contra a União Soviética tinha dado instruções de não ocupar metrópoles soviéticas a não ser cercá-las e "levá-las ao chão".
Entretanto eu discordo desta assertiva de Pohl – como o colega de Pohl, Jörg Ganzenmüller – que considera o cerco de Leningrado como um empreendimento genocida bem além de uma operação militar, eu recomendo o livro de Pohl para que as pessoas conheçam um panorama do que a Alemanha nazista e sua políticas criminosas eram were all about.
Infelizmente até o momento o livro só está disponível em alemão. Qualquer esforço de trazer praqui informações do livro para uma alcance maior de leitores anglófonos tem meu apoio.
Fonte: Holocaust Controversies
http://holocaustcontroversies.blogspot.com/2009/10/nazi-persecution-and-mass-murder-of.html
Texto: Roberto Muehlenkamp
Título original: Nazi persecution and mass murder of Jews and non-Jews
Tradução: Roberto Lucena
*O link foi direcionado à tradução publicada neste blog, o original em inglês se encontra no blog Holocaust Controversies, link:
5 million non-Jewish victims? (Part 2)
domingo, 4 de outubro de 2009
Marek Edelman - Morreu último comandante da insurreição no gueto de Varsóvia
Morreu último comandante da insurreição no gueto de Varsóvia
Marek Edelman
O último comandante da insurreição do gueto judeu de Varsóvia, em 1943, morreu aos 90 anos. Marek Edelman integrou a oposição anti-comunista no país depois de guerra e chegou a mesmo eleito senador do país após a queda do comunismo.
Esther Mucznik lembra que insurreição do gueto de Varsóvia foi primeira «revolta colectiva» da Guerra
Áudio:
http://www.tsf.pt/paginainicial/AudioeVideo.aspx?content_id=1379432
O último comandante da insurreição heróica do gueto judeu de Varsóvia contra os nazis morreu, na capital polaca, aos 90 anos, anunciou esta sexta-feira o jornal Gazeta Wyborcza no seu site da Internet.
«Marek Edelman, um dos comandantes da insurreição do gueto de Varsóvia, combatente da insurreição de Varsóvia, cardiologista e militante da oposição democrática na época da Polónia comunista, morreu em Varsóvia», noticiou este jornal polaco.
Nascido numa aldeia, agora território da Bielorrússia, Edelman dizia frequentemente que não sabia que idade tinha, uma vez que os seus país morreram cedo e nunca ninguém lhe disse exactamente quando nasceu, muito embora o dia 1 de Janeiro de 1919 seja uma data provável.
Nac capital polaca desde jovem, Edelman foi um dos heróis da resistência quando os nazis decidiram acabar com o gueto de judeus de Varsóvia, em 1943, quando apenas aí se encontravam 60 mil pessoas, isto após muitas terem partido para os campos de extermínio de Treblinka.
«Sabíamos perfeitamente que nunca poderíamos ganhar. Frente a 220 rapazes mal armados, havia um exército poderoso», contava Edelman, que lembrou que na altura os habitantes do gueto tinham apenas uma metralhadora, pistolas, granadas, garrafas com combustível e duas minas, uma das quais que nem sequer chegou a explodir.
A insurreição durou três semanas, tendo Marek Edelman comandado a resistência nos últimos dias de combate, isto depois de o comandante da insurreição se ter suicidado, numa altura em que os nazis para acabar com a revolta queimavam todas as casas do bairro.
Depois de sair do gueto, acompanhado de alguns combatentes, Edelman acabou por se juntar à resistência polaca, tendo depois participada na Insurreição de Varsóvia, em 1944, que custou a vida a 200 mil habitantes da capital polaca e que acabou com a destruição parcial da cidade.
Quando outros decidiram abandonar no país, Edelman insistiu em ficar, tendo depois da guerra juntado-se à oposição anti-comunista ao presidente Jaruselski, que impôs a lei marcial sobre o país em 1981.
Com a queda do regime comunista, foi eleito senador pela lista do Solidariedade e da União Democrática, tendo até à sua morte denunciado com insistência o racismo e o anti-semistismo na Polónia e no mundo.
Em declarações à TSF, a vice-presidente da comunidade judaica em Portugal lembrou que esta insurreição foi a primeira «revolta colectiva do mundo durante a Guerra».
Esther Mucznik explicou ainda que «durante muito tempo, em geral, a população judaica tinha dificuldade em acreditar que havia campos de extermínio e que as pessoas iam para lá e eram assassinadas».
Esta responsável pela comunidade judaica em Portugal lembrou ainda que «quando os jovens começaram a ver o destino que os judeus do gueto de Varsóvia tinham eles resolvem pegar em armas».
«Tinham a perfeita consciência de que não iam sobreviver. Eles próprios diziam que queriam escolher a sua própria morte e mais valia para eles morrer de armas na mão do que morrer às mãos dos nazis», acrescentou.
Fonte: TSF
http://tsf.sapo.pt/PaginaInicial/Internacional/Interior.aspx?content_id=1379432
Marek Edelman
O último comandante da insurreição do gueto judeu de Varsóvia, em 1943, morreu aos 90 anos. Marek Edelman integrou a oposição anti-comunista no país depois de guerra e chegou a mesmo eleito senador do país após a queda do comunismo.
Esther Mucznik lembra que insurreição do gueto de Varsóvia foi primeira «revolta colectiva» da Guerra
Áudio:
http://www.tsf.pt/paginainicial/AudioeVideo.aspx?content_id=1379432
O último comandante da insurreição heróica do gueto judeu de Varsóvia contra os nazis morreu, na capital polaca, aos 90 anos, anunciou esta sexta-feira o jornal Gazeta Wyborcza no seu site da Internet.
«Marek Edelman, um dos comandantes da insurreição do gueto de Varsóvia, combatente da insurreição de Varsóvia, cardiologista e militante da oposição democrática na época da Polónia comunista, morreu em Varsóvia», noticiou este jornal polaco.Nascido numa aldeia, agora território da Bielorrússia, Edelman dizia frequentemente que não sabia que idade tinha, uma vez que os seus país morreram cedo e nunca ninguém lhe disse exactamente quando nasceu, muito embora o dia 1 de Janeiro de 1919 seja uma data provável.
Nac capital polaca desde jovem, Edelman foi um dos heróis da resistência quando os nazis decidiram acabar com o gueto de judeus de Varsóvia, em 1943, quando apenas aí se encontravam 60 mil pessoas, isto após muitas terem partido para os campos de extermínio de Treblinka.
«Sabíamos perfeitamente que nunca poderíamos ganhar. Frente a 220 rapazes mal armados, havia um exército poderoso», contava Edelman, que lembrou que na altura os habitantes do gueto tinham apenas uma metralhadora, pistolas, granadas, garrafas com combustível e duas minas, uma das quais que nem sequer chegou a explodir.
A insurreição durou três semanas, tendo Marek Edelman comandado a resistência nos últimos dias de combate, isto depois de o comandante da insurreição se ter suicidado, numa altura em que os nazis para acabar com a revolta queimavam todas as casas do bairro.
Depois de sair do gueto, acompanhado de alguns combatentes, Edelman acabou por se juntar à resistência polaca, tendo depois participada na Insurreição de Varsóvia, em 1944, que custou a vida a 200 mil habitantes da capital polaca e que acabou com a destruição parcial da cidade.
Quando outros decidiram abandonar no país, Edelman insistiu em ficar, tendo depois da guerra juntado-se à oposição anti-comunista ao presidente Jaruselski, que impôs a lei marcial sobre o país em 1981.
Com a queda do regime comunista, foi eleito senador pela lista do Solidariedade e da União Democrática, tendo até à sua morte denunciado com insistência o racismo e o anti-semistismo na Polónia e no mundo.
Em declarações à TSF, a vice-presidente da comunidade judaica em Portugal lembrou que esta insurreição foi a primeira «revolta colectiva do mundo durante a Guerra».
Esther Mucznik explicou ainda que «durante muito tempo, em geral, a população judaica tinha dificuldade em acreditar que havia campos de extermínio e que as pessoas iam para lá e eram assassinadas».
Esta responsável pela comunidade judaica em Portugal lembrou ainda que «quando os jovens começaram a ver o destino que os judeus do gueto de Varsóvia tinham eles resolvem pegar em armas».
«Tinham a perfeita consciência de que não iam sobreviver. Eles próprios diziam que queriam escolher a sua própria morte e mais valia para eles morrer de armas na mão do que morrer às mãos dos nazis», acrescentou.
Fonte: TSF
http://tsf.sapo.pt/PaginaInicial/Internacional/Interior.aspx?content_id=1379432
Assinar:
Postagens (Atom)
LinkWithin
